Саади Гюлистан, т. е. «Цветник роз». Творение шейха Мослихуддина Саади Ширазского

/ с персидского подлинника перевел И. Холмогоров. М.: К.Т. Солдатенков, 1882. [2], 353 с. 19,8 х 13,5 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи с остатками золотого тиснения по обеим крышкам. Сохранена передняя издательская шрифтовая обложка. Потертости переплета, незначительные «лисьи» пятна, титульный лист утрачен На авантитуле дарственная надпись: «Лучшему / дорогому / другу / Андрею Бертельсу / от Павла / Галиева / 9.7.48 г.».

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах, известный как Саади Ширази является великим персоязычным поэтом конца XII - начала XIII в. Сборник «Гюлистан», написанный Ширази в 1258 году, представил жизнь, быт и практическую мудрость людей своей эпохи.

Андрей Евгеньевич Бертельс (1928-1995) - потомственный востоковед-филолог.