Варениус, Б. География генеральная небесный и земноводный круги купно с их свойствы и действы в трех книгах ...

Варениус, Б. География генеральная небесный и земноводный круги купно с их свойствы и действы в трех книгах описующая. Переведена с латинска языка на российский и напечатана в Москве повелением царского пресветла величества. - М., 1718.

Грав. тит. л., 15 л., [4], 58, 71-647 с., 1 л. фронт. (ил.), 3 л. шмуцтит. (ил.), 3 л. табл.; 31,5 × 20 см.

В кожаном переплете своего времени. Утраты по краям корешка, потертости, трещина на передней крышке у корешка. Гравированный титульный лист с обрезанными полями наклеен на форзац. Фронтиспис помещен на место титульного листа. Утрата с. 59-70 и одной таблицы, утрата верхнего поля листа предисловия, разводы на страницах. На свободном листе нахзаца владельческая запись: «Книга Генеральная География [неразб.] / Михаила Палтинова куплена в Питеру / [неразб.] дана 4 03 1720 г. [неразб.]»

Одно из самых известных и красивых петровских изданий. Первая географическая энциклопедия на русском языке. Большая редкость.

Перевод выполнил Федор Поликарпов в 1716 г. со 2-го амстердамского издания Эльзевиров 1664 г. книги Б. Варениуса «Geographia generalis in qua offectiones generalis». Заглавный лист выполнен в технике гравюры на меди. На рисунке вверху помещен поясной портрет Петра I, внизу — две символические женские фигуры: Астрономия и Геометрия с математическими инструментами в руках и у ног. Заглавие находится посредине гравюры в эллипсисе, обрамленном различными рисунками. Гравированный на меди фронтиспис представляет собой копию фронтисписа амстердамского издания. На нем изображены море, кит, корабли вдали; на берегу три человека, вероятно, это Тихо де Браге, Птоломей и Коперник. Заголовок помещен вверху. Рисунки каждой из гравюр символизируют развитие наук. Издание также украшают три гравированных шмуцтитула, гравированные на дереве инициалы и концовки. Перед текстом имеется подробное оглавление — каталог книги (глав). У каждой главы есть заглавие, у разделов — подзаголовки. Книга не только содержанием, но и внешним оформлением производит впечатление солидного научного труда.

Нидерландский ученый Бернхард Варениус (1622-1650) в своей «Всеобщей географии» («Geographia generalis in qua offectiones generalis»; первое издание - Амстердам, 1650) сделал первую важнейшую попытку дать систематизированный свод географических знаний, опираясь на физику и математику. Эльзевиры в Амстердаме издавали книгу в неизменном виде еще дважды - в 1664 и 1671 гг. С 1672 г. «География генеральная» издавалась под редакцией и с дополнениями Исаака Ньютона. В России «География генеральная» Варениуса была издана на русском языке по приказу Петра I в качестве учебного пособия для Морской академии и использовалась на протяжении всего XVIII в. Следующее издание «Географии» вышло только в 1790 г., перевод был выполнен с издания дополненного Ньютоном.

Библиография: Быкова, Гуревич № 306; Битовт № 194; Петров. № 46; Пекарский № 390.