Мейсон, Д. Иоанна Масона А.М. Познание самого себя, в котором естество и польза сея важныя науки, равно и ...

Мейсон, Д. Иоанна Масона А.М. Познание самого себя, в котором естество и польза сея важныя науки, равно и средства к достижению оныя показаны, с присовокуплении примечаний, О естестве человеческом. / С английского на немецкий перевел М.И.Б.Р., а на российский И.[ван] Т.[ургенев] Часть I–[III]. Иждивением Н. Новикова и Компании. – М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 1783.

[12], 188 с.; [4], 52 с.; [4], 88 с.; 20,8 × 12,8 см.

Экземпляр без росписи книгам, продающимся у Новикова в Университетской книжной лавке (на дополнительных страницах третьей части).

В одном кожаном переплете эпохи. Крашеный круговой обрез, форзацы из бумаги «павлинье перо». Потертости по краям переплета, сбитые углы, утрата свободного листа форзаца, легкое загрязнение страниц в начале книжного блока. На титульном листе владельческая запись орешковыми чернилами: «ис кних Михайлы Хибулова». На нахзаце запись XVIII в.: «Цена - 1-50».

Редкое масонское издание. Первое издание на русском языке.

Перевел книгу известного английского масона Джона Мейсона (Mason John; 1706–1763) известный русский масон из кружка Новикова Иван Петрович Тургенев (1752–1807) – директор Московского университета, действительный тайный советник, отец знаменитых братьев Тургеневых– Александра и Николая. Книга в его переводе в XVIII в. издавалась трижды: 1-е издание вышло в 1783 г.; 2-е издание - в 1786; 3-е издание – в 1800 г. Трактат использовался как учебник духовной психологии для учеников масонских лож.

Библиография: СК XVIII № 4133; Битовт № 2026; Сопиков № 4962.