Евангелие учительное.

– Вильна: Тип. Мамоничей, 1595 (7103). – [1]–[8], 1–399, [1п.] [т.е. 408] л.: ил.; 2°. – Сигн. [*]2 [**]6 а8−Ψ8 А8−К8. − Строк: 28. – Шрифт: 82 мм.
Печать: Двухкрасочная в два прогона.
Орнамент: заставки; инициалы; концовка; рамка; вязь.
Слова и главы выделены киноварными строками и ломбардами.
Иллюстрация: герб (1 с 1 доски) пана Симеона Войны (л. [1] об. сигн. [*]1).
Библиография: Сопиков, 1813, с. XLV, № 320; Кеппен, 1826, с. 299 № 283; Строев, 1829 № 32; Ундольский, 1848 № 48; Сахаров, 1849 № 94; Каратаев, 1861 № 111; Ундольский, 1871 № 121; Гильтебрандт, 1874 № 19; Каратаев, 1878 № 120; Каратаев, 1883 № 134; Родосский, 1891 № 30; Зернова, 1959, с. 204 № 27; Голенченко, 1961, с. 18 № 37; Горфункель, 1970 № 21; Лукьяненко, 1973 № 30; Максименко, 1975 № 761; Лабынцев, 1979 № 125; Поздеева, 1980 № 54, 55; Поздеева, 1981 № 13; Буланин, 1986 № 15.1, 15.2; Голенченко, 1986 № 31; Алексеева, 1993 № 43; Лукьяненко, 1993 № 119; Муравьева, 1995 № 19; Починская, 1995 № 170, 553; Вздорнов, 1999, с. 18 № 12; Поздеева, 2000 а № 26–27; Поздеева, 2000 б № 41, 42; Гусева, 2003, Кн. 2 № 135; Немировский, 2012 № 227.
В библиографии известно: 62 экземпляра и фрагмента.
Экземпляр обладает высокой культурной, научной, материальной ценностью; относится к числу книжных памятников национального значения.
Сохранность: Экз. дефектный. Нет л. [1]
Записи: 1) «… / печатное литовское / до [манастыря] Николи чюдотворца / и Стефана архидиякона / … над рикою на Двиною / а дано денег два рубля денег / казенных / подписал ц(е)рк(о)вной диячек Гришка / [Емануи]риев сын Усолин / а купил сию книгу староста / церковный Нестор»
2) запись на л. [1] пустом затерта, не читается.
Пометы читательские.
Переплет: доски, кожа; на нижней крышке 4 жуковины; на корешке 5 бинтов; кожа на корешке утрачена; 2 застежки утрачены; ромбовидный средник на верхней крышке утрачен.
Закладки-регистры из ткани.
Типография Мамоничей существовала в Вильне почти 50 лет с перерывами и функционировала намного дольше, чем другие частные типографии Западной Руси. Ее издательская деятельность началась в 1574 г. (в 1574–1576 гг. здесь работал печатник москвитин Петр Тимофеев Мстиславец), а последние издания вышли в 1623 г. Типография первоначально размещалась в доме зажиточных виленских горожан братьев Луки и Кузьмы Мамоничей, а позже – в доме их наследника Леона Кузьмича Мамонича. Продукция типографии Мамоничей отличалась большим разнообразием по содержанию, религиозному направлению, даже по языку. Более поздние издания типографии Мамоничей почти не имеют оригинального гравированного орнамента, орнаментика и иллюстративный материал повторяют более ранние образцы Мстиславца и Ивана Федорова. Богатство типографии заключалось в большом количестве используемых шрифтов.
Виленское издание типографии Мамоничей Евангелия учительного 1595 г. в библиографии получило название Евангелия учительного с фолиацией. Текст был перепечатан издания Евангелия учительного, напечатанного Иваном Федоровым и Петром Тимофеевым Мстиславем в Заблудове, в типографии гетмана Г.А. Ходкевича 17 марта 1569 г.
Экземпляры с титульным листом и посвящением очень редки. По предположению А.С. Зерновой, эти два первых листа вырезали сами книготорговцы, отправляя книги в Москву, где их, возможно, выдавали за экземпляры заблудовского Евангелия учительного 1569 г. Издание посвящено православному шляхтичу Симеону Войне (? – 1599), паланзскому старосте, из полесского дворянского рода Воинов-Гречиновичей. На обороте титульного листа помещена геральдическая композиция – герб и геральдические стихи «На герб его милости пана Симеона Войны».
Литература: Зернова А.С. Типография Мамоничей в Вильно (XVII век) // Книга: Исследования и материалы. М., 1965. Сб. 9. С. 77–111.