[Евангелие Достоевского]. Господа нашего Иисуса Христа Новый завет. Первым изданием.

СПб.: В Тип. Российского Библейского Общества, 1823. XIV, 2, 620 с. 18 х 10,5 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи, в футляре. Потертости, небольшие надрывы футляра, корешка и уголков переплета. Утрата небольшого фрагмента бумаги задней крышки. На первых страницах разводы от воды. В конце приплетены несколько пустых листов, некоторые из них исписаны орешками.
Первый полный перевод Нового завета на русский язык. При непосредственном участии графа Аракчеева деятельность Российского Библейского Общества была прекращена по «доносу» митрополита Серафима, обвинявшего Общество в связях его с мистическими лжеучениями. Продажа и печать «Нового завета» на русском языке приостановлена. Этот «антракт» продолжался без малого 40 лет.
После запрета издание продолжало распространяться среди заключенных и ссыльных. В «Дневнике писателя» за 1873 год Федор Михайлович рассказывал: «Мы увидели этих страдалиц (жен декабристов - прим.), добровольно последовавших за своими мужьями в Сибирь. Они благословили нас в новый путь, перекрестили и каждого оделили Евангелием - единственная книга, позволенная в остроге. Четыре года она пролежала она под моей подушкой в каторге. Я читал ее иногда и читал другим. По ней выучил читать одного каторжного (...)».
Книга сыграла исключительную роль в творчестве писателя: она упоминается в «Записках из Мертвого дома», «Униженных и оскорбленных», «Преступлении и наказании» и других произведениях Федора Михайловича Достоевского. Большая редкость.
СК XIX № 621.