[Знаменитая перепечатка Острожской Библии 1914г].

[Знаменитая перепечатка Острожской Библии 1914г].
Библия сиречь Книги Ветхаго и Новаго Завета по языку словенску. [На церковнослав. яз.]. М.: Московская старообрядческая книгопечатня, 1914. [всего 725 л. текста и 48 л.ил.] 38×24 см. Орнамент: инициалы, заставки, концовки, рамка на титульном листе, наборные украшения. Сбой пагинации: л. 592 пронумерован дважды, л. 600 имеет нумерацию «600/601». Кожаный переплет эпохи (доски, кожа с тиснением), орнаментально торшонированный обрез.

Потертости, реставрация корешка, форзацы поновлены, на боковом поле страниц пятна от влаги, утрата застежек на переплете, поля некоторых страниц реставрированы. Блок в хорошем состоянии.

Переиздание Острожской Библии было осуществлено Московской старообрядческой книгопечатней, действовавшей с 1908 года. При печатании настоящего издания, самого значительного в истории типографии, была поставлена задача «дать уважаемым читателям копию того редкостного оригинала, с которого напечатана эта книга» . Согласно оригиналу воспроизведены размер страниц, количество строк на странице, титульный лист, заставки, буквицы, виньетки. Но переиздание отличается тем, что были внесены существенные изменения в орфографии, расположении текста, поновлен шрифт, а в конце книги помещен список слов, сокращаемых под титлом, с их расшифровкой. Также данное издание отличается от оригинала наличием большого количества иллюстраций (150), воспроизводящих рисунки из рукописного «Лицевого летописного свода» из коллекции Исторического Музея, миниатюры рукописей XVII-XIX вв. и некоторых других печатных изданий. Библиографическая редкость.

Острожская библия 1581 года, изданная Иваном Федоровым по поручению князя Константина Острожского, является первым полным печатным изданием Библии на церковнославянском языке. Особым уважением книга пользовалась у старообрядцев, поскольку была единственным печатным изданием Библии, вышедшим до никоновской реформы. Текст Острожской Библии и поныне ценится старообрядцами как классический.