[Редкое издание времен Анны Иоанновны] Аврелий Антонин, М. Житие и дела Марка Аврелия ...

[Редкое издание времен Анны Иоанновны] Аврелий Антонин, М. Житие и дела Марка Аврелия Антонина, цесаря римского, а при том собственные, и премудрые его рассуждении о себе самом / с немецкого на российский язык перевел Академии наук секретарь Сергей Волчков в Санктпетербурге в 1738 и 1739 году. А напечатана сия книга по Всевысочайшему повелению... великой государыни императрицы Анны Иоанновны самодержицы всероссийской. СПб.: При Имп. Академии наук, 1740. 16, 112, 256 с. 27,4×19,6 см. Переплет эпохи: доски, кожа. Трещина между передней крышкой и корешком, утраты по краям корешка, потертости на углах, утраты небольших фрагментов кожи на крышках. Пятно от влаги на нижнем поле страниц у корешка, бледные разводы на боковом поле страниц (особенно обширные в конце блока), дырочки от жучка на с. 227-256 (3-й паг.), утрата фрагмента нижнего поля последнего листа. На с. 1, 3 (1-й паг.) и с. 1 (3-й паг.) штемпельный экслибрис «Из книг Льва Ефимовича Семенова». Часть заглавия и выходные данные перенесены на оборот тит. листа. Экземпляр с большими полями достаточно хорошей сохранности.

Первый полный перевод на русский язык «Рассуждений» Марка Аврелия Антонина (121-180) , сделанный секретарем и переводчиком Академии наук Сергеем Савичем Волчковым (1707-1773) с немецкого издания 1727 г. На с. 5-12 — посвящение переводчика императрице Анне Иоанновне; на с. 13-16 — его обращение «К читателю». Книга состоит из двух частей: биографии Марка Аврелия, написанной Иоганном Адольфом Гофманом, и «Нравоучительных рассуждений Марка Аврелия» в 12 книгах (частях). В 1740 г. было выпущено два тиража данного издания — с обращением «К читателю» и без него. Наш экземпляр с обращением. Редкое издание времен Анны Иоанновны.

СК XVIII № 46, Битовт № 812, Березин-Ширяев (1873), с. 11 — «редка», Бурцев. Доп. I, № 206 — «редка».

Продажи на российских аукционах — $ 8 000 (2014 г.).