Жуковский, В.А. Ундина, старинная повесть / рассказанная на немецком языке в прозе бароном ...

Жуковский, В.А. Ундина, старинная повесть / рассказанная на немецком языке в прозе бароном Ф. Ламотт Фуке; на русском в стихах В. Жуковским. СПб.: ...

Жуковский, В.А. Ундина, старинная повесть / рассказанная на немецком языке в прозе бароном Ф. Ламотт Фуке; на русском в стихах В. Жуковским. СПб.: Издание А. Смирдина; Тип. Эксп. загот. гос. бумаг, 1837. 240, 243-244 с., 19 л. ил. 23×15,5 см. Современный цельнокожаный переплет. Реставрация тит. листа, незначительные загрязнения нескольких страниц, на тит. листе вытертая надпись, блок преимущественно чистый. Ошибка в пагинации: после с. 240 следует с. 243. В экземпляре отсутствует гравированный заглавный лист (фронтиспис); простой экземпляр без портрета, на обычной бумаге.

Прижизненное издание В.А. Жуковского (1783-1952). Иллюстрации рисованы и гравированы Л. Майделем в Дерпте под наблюдением самого Жуковского. Впервые отрывки из «Ундины» в переводе Жуковского были напечатаны в «Библиотеке для чтения» в 1835 и 1837 годах, после этого она появилась целиком в виде отдельной книги, которую издал А. Смирдин. Приобрести ее можно было либо с рисунками, либо без них. Рисунки к изданию продавались отдельно, в особой обложке. Частью тиража были так называемые «экземпляры для подношений», переплетенные по заказу самого поэта. Такие экземпляры содержали фронтиспис — портрет поэта.

Первое отдельное издание «Ундины» на русском языке.

Верещагин № 276, Обольянинов № 936, См.-Сок. № 721, Соловьев. Кат. № 105, № 152.

Продажи: «Литфонд» № 11 — 95 000 руб.