Два первых отдельных издания романа Л. Толстого «Воскресение» (зарубежное запрещенное ...

Два первых отдельных издания романа Л. Толстого «Воскресение» (зарубежное запрещенное и русское). 1899-1900.

Два первых отдельных издания романа Л. Толстого «Воскресение» (зарубежное запрещенное и русское). 1899-1900.

1. Толстой, Л.Н. Воскресение. Роман. Малдон (Англия): Изд. В. Черткова, 1899. 445, [2] с. 19,7×13,3 см. В полукожаном (марокен) переплете эпохи. Тройной крапленый обрез. Лисьи пятна. Владельческая подпись на титульном листе.

СК русской нелегальной и запрещенной печати XIX века № 1904.

2. Толстой, Л.Н. Воскресение. Роман в 3 частях / рис. Л.О. Пастернака. СПб.: Изд. А.Ф. Маркса, 1900. 581 с., ил. 21,3×14,3 см. В полукожаном переплете эпохи. Реставрация корешка. Надрывы титульного листа и свободных листов форзацев.

В октябре 1898 г. Толстой продал право первой публикации романа издателю А.Ф. Марксу, который напечатал его с марта по декабрь 1899 г. в журнале «Нива». Этот текст был подвергнут многочисленным цензурным и редакторским изменениям.

Параллельно с печатанием в журнале корректуры романа высылались в Англию другу и последователю Толстого В.Г. Черткову, который оперативно печатал их по мере поступления. Эти 13 отдельных выпусков, будучи сброшюрованными, составили первое отдельное издание «Воскресения». По условиям спешной работы и параллельного печатания романа, текст английского издания также не свободен от искажений, но все же гораздо точнее марксовского и не имеет цензурных купюр (кроме некоторых фрагментов, посланных ошибочно). Вскоре Чертков выпустил еще несколько изданий романа (в Россию они легально не поступали), которые ныне встречаются значительно чаще, чем весьма редкое первое. Наш вариант первого издания отпечатан на толстой бумаге (в таком виде вышла лишь часть тиража).

Вслед за окончанием печатания «Воскресения» в «Ниве» оно появилось в 1900 году в двух отдельных тождественных по тексту изданиях Маркса (с рисунками Пастернака и без них), которые стали первым авторизированным изданием романа в России. От текста «Нивы» они отличаются исправлениями в трех главах первой части, и, главное, текстом последних пяти глав, которые Толстой начал перерабатывать сразу после отсылки в «Ниву», но уже не успел изменить их в журнальном наборе. Наш вариант этого издания — иллюстрированный, с 30 рисунками Пастернака (их количество было увеличено сравнительно с журнальной публикацией).

После первой печатной публикации «Воскресения» Толстой не возвращался больше к работе над его текстом. В письме к Черткову от 31 декабря 1899 года он писал: «Перемен и добавлений к „Воскресению“ я не буду, да я думаю, и не могу делать: пуповина отрезана».

Представленные на аукционе первые издания «Воскресения» представляет историческую и культурную ценность, как единственные прижизненные издания романа в работе над которыми Толстой принял непосредственное участие.