[Инскрипт автора, крестника М. Горького] Зиновий Пешков. Иностранный легион в Марокко. На франц. яз. [Zinovi ...

[Инскрипт автора, крестника М. Горького] Зиновий Пешков. Иностранный легион в Марокко. На франц. яз. [Zinovi Pechkoff. La Légion étrangère au Maroc]. – Париж: Marcelle Lesage, 1929. – 252, [2] с., издательская иллюстрированная обложка, формат 19,5х14,4 см.

Зиновий Алексеевич Пешков (Залман Мовшевич Свердлов) (фр. Zinovi Pechkoff; 16 октября 1884, Нижний Новгород — 27 ноября 1966, Париж) — старший брат Я.М. Свердлова, крестник, а позже приемный сын М.А. Горького, ветеран двух мировых войн, кавалер Ордена Почетного легиона. Французский генерал корпуса, личный друг генерала Де Голля. Владел семью иностранными языками, в том числе арабским, китайским и японским.

В 1902 году тот попытался поступить в Императорское филармоническое училище в Москве, но не был зачислен как еврей: лица иудейского вероисповедания (за некоторыми исключениями) не имели права жить в Москве. 30 сентября 1902 года принял православие (его крестил протоиерей Ф. И. Владимирский), став Зиновием, и получил от Горького, который был его крёстным отцом, отчество и фамилию — Пешков. Узнав об этом, Михаил Израилевич Свердлов отрёкся от сына. В 1903-1904 годах Зиновий проходил обучение в школе Московского художественного театра. В 1904 году эмигрировал в Канаду, затем в США и Италию, главным образом проживал у Максима Горького, фактически усыновившего Зиновия. С началом Первой мировой войны поступил в Иностранный легион. В мае 1915 года потерял в сражении под Верденом правую руку по плечо. Был награждён Военным крестом с пальмовой ветвью. В 1916 году после лечения и реабилитации был восстановлен на военной службе и переведён в офицеры, в качестве переводчика был направлен в США, где находился до 1917 года. В 1921 году служил секретарём Международной комиссии помощи по сбору гуманитарных средств для РСФСР. С 1921 по 1926 год был офицером Иностранного легиона в Марокко, где участвовал в военных действиях. С 1926 по 1930 год служил в МИД Франции. С 1930 по 1937 год — при Верховном комиссаре в Леванте. С 1937 по 1940 год служил офицером в Иностранном легионе в Марокко.

Участвовал во Второй мировой войне. После поражения Франции эмигрировал в 1940 году в Лондон, где вступил в движение «Сражающаяся Франция» и был его представителем в Южной Африке в 1942—1943 годах. В 1943 году получил звание генерала, в 1944 году — статус посла. С 1943 по 1946 год являлся главой миссии в Китае. С 1946 по 1949 год служит главой миссии в Японии в качестве посла. В 1950 году вышел в отставку в звании генерала корпуса.

Похоронен на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа под Парижем. Покойный завещал, чтобы в его гроб положили православную икону, военный крест с пальмовой ветвью, Большой крест Почетного легиона и портрет Максима Горького.

Состояние: обложка потёрта, незначительно загрязнена, фоксинги, незначительные надрывы; корешок надорван; неровный срез блока, блок чистый; на авантитуле инскрипт Зиновия Пешкова на франц. и англ. яз. от 31.VII.1950 г.

Перевод инскрипта:

«Другу, Елене де Мирамон, с благодарностью за присылку книг и с просьбой о снисходительности за слабость выражения чувств, которые вдохновили к написанию книги, как дань уважения к людям всех стран, отдавших Франции свою службу и жизнь.

Легионер «Второй войны» написал своей матери за несколько дней до того, как был убит на поле брани: «Если я умру, я хочу знать, что я умер как всякий человек должен умереть - в борьбе за справедливость. Я не чувствую, что я воевал за одну только Францию; воевать за Францию - значит то же, что и воевать за человечество»».