[Лучшее издание Олеария]. Олеарий Адам. Путешествия... совершенные по Московии, Тартарии и Персии... в которых ...

[Лучшее издание Олеария]. Олеарий Адам. Путешествия... совершенные по Московии, Тартарии и Персии... в которых содержатся любопытное описание... и говорится о природе, образе жизни, нравах и костюме тамошних обитателей… В десяти частях.

Voyages… faits en Moscovie, Tartarie et Persie, par le Sr. Adam Olearius… Traduits de l`Original & augmentez par le Sr. de Wicquefort… Divizes en deux parties. Nouvelle Edition…

Leide: Pierre Vander Aa, 1719.

[80], 1108, [26] стлб., 42 л.илл.

Полукожаный переплет времени издания с золотым тиснением на корешке, футляр.

Лейденское издание вышло в свет в 1719 г. и стало самым роскошным изданием книги А.Олеария за счет дополнений иллюстративными и картографическими материалами, в том числе гравюрами по рисункам голландского ученого и художника Николая Витсена, который в 1664—1665 гг. посетил Россию и составил записки о своем путешествии (рисунки с видами городов в его издание не были включены). Полное название: "Путешествия, очень интересные и очень известные, совершенные по Московии, Тартарии и Персии Адамом Олеарием, библиотекарем Герцога Гольштейнского и придворного математика, в которых содержатся любопытное описание и точное положение стран и государств, в которых он побывал, а именно: Ливонии, Московии, Тартарии, Мидии и Персии, — и говорится о природе, образе жизни, нравах и костюме тамошних обитателей, устройстве политической и церковной властей, диковинах и церемониях, которые он видел. Переведено с оригинала и дополнено де Виквефортом, советником Совета по государственным и частным делам Герцога Брауншвейгско-Люнебургского. В десяти частях. Новое издание, просмотренное и тщательно исправленное, значительно дополненное, настолько, что превосходит в добротности и красоте все предыдущие издания. К ним были присоединены географические карты, описания селений и другие гравюры, очень красивые и очень точные".

Необрезанный экземпляр с большими полями. С гравированным портретом автора. Книга в родном переплете, в специально изготовленном футляре в форме книжного переплета с кожаным корешком. С гравированным экслибрисом на переднем форзаце. С сохранением фронтисписа. С иллюстрациями в тексте. На отдельных листах представлены сюжеты повседневной жизни, виды и планы городов, а также большие карты на складных листах. Издание на французскм языке. Полностью комплектный экземпляр, без штампов.

Из всех иностранных изданий XVII века, посвященных России, сочинение Олеария — самое знаменитое, самое распространенное и самое богатое по содержанию. В многочисленных изданиях, переведенных на разные языки, оно вплоть до XVIII века считалось одним из основательнейших трудов о России. Отличали этот труд не одни лишь осведомленность, наблюдательность и в то же время выдающаяся эрудиция его автора, но и изобилие прекрасно исполненных на меди рисунков, с особой тщательностью изображавших диковинные для наблюдателя XVII века стороны жизни в Московии. Адам Олеарий (1599—1677) — придворный математик и библиотекарь, трижды побывавший в России. Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия. Олеарий, в высшей степени любознательный и ученый человек, собрал с неистощимым прилежанием и осторожностью все известия о посещенных им землях, какие только могли быть ему доступны и по возвращении из уже второго путешествия, на основании накопленных им материалов, составил описание своих путешествий, которое принадлежит к числу замечательнейших древних сочинений о России. Все карты и изображения, приложенные к его сочинению, Олеарий рисовал с натуры на месте, а в последствии, в своем доме и под своим надзором, постарался вырезать их на меди через посредство искусных художников и граверов. Посольство, в котором принимал участие Олеарий, подробно, день за днем, описано им, и это описание представляет собой одно из замечательнейших литературных явлений XVII века, а вместе с тем, благодаря своей точности, является и одним из важнейших источников для изучения истории России того времени. Кроме необходимых научных сведений и знания языков русского и арабского, Олеарий обладал наблюдательностью, осторожностью, критическим тактом. У него есть и ошибки, но они не уменьшают значения книги. В первый раз сочинение Олеария было издано в Шлезвиге в 1647 г., с посвящением герцогу Фридриху и с приложением письма фон Мандельсло к Олеарию о путешествии его в Восточную Индию, стихотворения Олеария на смерть фон Мандельсло и его эпитафии. Второе, переделанное самим Олеарием, издание вышло в 1656 г., третье — в 1663 г., четвёртое, уже после смерти Олеария — в 1696 г. В 1656 г. появился французский перевод, выдержавший несколько изданий, в 1651 г. — голландский, в 1662 г. — английский. В 1658 г. появились три первые книги на языке итальянском. Полный русский перевод появился только в 1869—1870 гг. в «Чтениях Московского Общества Истории и Древностей Российских».

Коллекционное состояние. Несколько листов с реставрацией надрывов.