[Редкий альманах из библиотеки П.В. Губара и Л.А. Глезера] Зурна: Закавказский ...

[Редкий альманах из библиотеки П.В. Губара и Л.А. Глезера] Зурна: Закавказский альманах / издание Е.А. Вердеревского. Тифлис: Тип. Канц. Наместника кавказского, 1855. 1 л. фронт., [6], 375, [3] с. 25,5×15,5 см. Иллюстрированный фронтиспис выполнен в технике литографии в мастерской В. Прохорова в Петербурге. Красивый дорогой полукожаный переплет своего времени; с сохранением издательской обложки. Для книги сделан современный библиофильский футляр. Необрезанный и частично неразрезанный блок, небольшое загрязнение обложки, небольшое пятно от влаги на верхнем поле листов в конце блока, незначительные лисьи пятна, страницы преимущественно чистые. Очень хорошая сохранность. На верхнем поле передней части обложки штемпельный экслибрис слепого тиснения «Помпа Евгений Юрьевич». На форзаце экслибрис П.В. Губара, а также стоит штемпель «Эта книга из собрания Л.А. Глезера».

Большая редкость.

Издателем альманаха выступил поэт и беллетрист Евгений (Евграф) Александрович Вердеревский (1825 — после 1867); активное участие в издании принимал и автор нашумевшего в свое время «Тарантаса» Владимир Александрович Соллогуб (1813-1882), живший с февраля 1851 г. на Кавказе. Альманах «Зурна» был напечатан на русском языке и адресован тем, кто находился вдали от Тифлиса и не отдавал себе ясного отчета в богатстве и разнообразии закавказских культур. Сначала шли стихотворения, затем статьи в прозе, рассказы, этнографические легенды. Соллогубу удалось собрать интересный коллектив авторов. Здесь были напечатаны «Воспоминания о Брюллове» кн. Г.Г. Гагарина, «Идеал красавицы по восточным понятиям» знаменитого азербайджанского поэта и философа Мирзы Фет-Али Ахундова (статья имела подзаголовок «буквальный перевод письма в стихах от Моллы-Пенаха, визиря Карабахского владетеля, к Вакифу, приближенному Имеретинского царя»). Опубликованы были также Пшавская быль «Оборванец», написанная кн. Р. Эристовым, видным грузинским драматургом, «Осетинская Сафо» — Н. Бердзеновым, «Лозы любви. Кистинское предание» — Н. Цискаровым и даже повесть «Нато и Ана», подписанная «Будущая грузинская писательница» [М. Бадридзе]. Соллогуб поместил пьесу «Ночь перед свадьбой, или Грузия через тысячу лет». Вердеревский и Соллогуб привлекли авторов самых разных национальных традиций в надежде, что эта разноголосица со временем сложится в оркестр «кавказской словесности».

Альманахи и сборники № 636, Обольянинов № 1025, См.-Сок. № 1811.

Провенанс: книгой в разное время владели два выдающихся российских коллекционера: 1) легендарный пушкининст Павел Викентьевич Губар (1885-1976), в 1920-е гг. ставший владельцем антикварного магазина в Петрограде; 2) известный советский библиофил Лев Абрамович Глезер (1905-1998).