Гёте, И.-В. Лис Патрикеич. Поэма в двенадцати песнях Иоганна Вольфганга Гёте. С 36-ю эстампами на меди и 24-мя ...

Гёте, И.-В. Лис Патрикеич. Поэма в двенадцати песнях Иоганна Вольфганга Гёте. С 36-ю эстампами на меди и 24-мя гравюрами [на дереве] по рисункам Вильгельма Каульбаха. Перевод В.С. Лихачова. – СПб.: Издание А.Ф. Маркса, [1901].

[4], 236 с., ил., грав. тит. л., 1 л. фронт. (ил.), 35 л. ил.; 35,5 × 28 см.

Иллюстрации на отдельных листах и фронтиспис гравированы на меди; иллюстрации в тексте (иллюстративные заставки и концовки) гравированы на дереве.

В издательском комбинированном переплете: кожаный корешок с золотым и блинтовым тиснением, крышки из коленкора с художественным полихромным тиснением; составные форзацы из бумаги с золотым орнаментом. Реставрация надрыва в нижней части корешка, потертости, загрязнение страниц от перелистывания.

Великолепное иллюстрированное издание с гравюрами немецкого художника, директора Академии художеств в Мюнхене Вильгельма фон Каульбаха (1805-1874).

Старинная народная сказка о Рейнеке-Лисе (нем. Reineke Fuchs) в свое время получила новую жизнь, благодаря талантливому стихотворному переложению Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832), выполненному в 1792 г. Рейнеке-Лис — герой французской средневековой сатирической эпопеи — «Романа о Лисе» (Roman de Renard), памятника французской городской литературы конца XII-XIV вв. В его основе лежат сказки о животных, сложившиеся ещё в Раннем Средневековье и различные средневековые обработки древнегреческих и римских басен.