[С автографом переводчика Г. Шенгели Сталину] Гюго, В. Избранные стихи / пер. ...

[С автографом переводчика Г. Шенгели Сталину] Гюго, В. Избранные стихи / пер. Г. Шенгели, вступ. ст. Ю. Данилина. М.: ГИХЛ, 1935. 1 л. фронт., 348 с. 19,5×12,5 см. В издательском коленкоровом переплете. В отличной сохранности. На титульном листе автограф: «Иосифу Виссарионовичу Сталину в знак глубокого преклонения перед его творческой силой Г. Шенгели. 10/VI 35».

Серьезная литературная биография Шенгели началась в 1914 году, когда в январе он познакомился с приехавшими в Керчь на «олимпиаду футуризма» И. Северяниным, Д. Бурлюком, В. Баяном и В. Маяковским. В 1910-1920-х годах выпустил чуть более десятка стихотворных сборников. С середины 1930-х годов оригинальных стихов практически не публиковал, но занимался активной переводческой и организаторской деятельностью. С 1933 года до начала Великой Отечественной войны работал редактором отдела творчества народов СССР и секции «западных классиков» Гослитиздата. В 1937 году создал поэму «Сталин». Однако поэма не была опубликована ни при жизни вождя, ни при жизни самого поэта.

Стал Сталиным Иосиф Джугашвили.

Чудесный сплав огромного ума

С огромною и безвозвратной волей...

Экземпляр обладает коллекционной ценностью музейного уровня.