Новый лексикон на французском, немецком, латинском и на российском языках / пер. асессора ...

Новый лексикон на французском, немецком, латинском и на российском языках / пер. асессора Сергея Волчкова. СПб.: При Имп. Акад. наук, [1755]-17

Новый лексикон на французском, немецком, латинском и на российском языках / пер. асессора Сергея Волчкова. СПб.: При Имп. Акад. наук, [1755]-1764.

Т. 1: С литеры A, по литеру G. [1755]. [2], 1-48, 45-1062 [=1066] с.

Т. 2: С литеры G, до конца алфавита. 1764. [2], 1-832, 893-940, 881-1282 с.

19,7×12 см. В двух цельнокожаных владельческих переплетах эпохи. Тройные тонированные блоки. Мраморированные форзацы. Потертости переплетов, утрата фрагментов корешка, передняя переплетная крышка в ч. 2 отделена от блока, лисьи пятна, разлом по блоку между с. 656-657 в ч. 2.

Перевод словаря «Nouveau dictionnaire du voyaguer françois-aleman-latin et aleman-françois-latin...» (3 éd. Génève, 1703), выполненный С.С. Волчковым (1707-1779) по поручению Академической канцелярии в течении 1747-1757 гг. В исправленном и дополненном виде словарь был переиздан под заглавиями: «Французской подробной лексикон...» (1778-1779) и «Французской лексикон...» (1785-1787). Перевод ч. 2 было поручено исправить в рукописи переводчику А.С. Барсову и архивариусу И.Л. Стафенгагену.

СК XVIII № 4692.