[Автограф переводчика для жены Кутузова] Новые исторические записки о Семилетней войне / ...

[Автограф переводчика для жены Кутузова] Новые исторические записки о Семилетней войне / cочинение господина Рецова; [пер., предисл. и примеч. А.В. Казадаева]. [В 2 ч.]. Ч. 1. СПб.: В Тип. И. Иоаннесова, 1818. [4], LI, [1], 517, [7] с. 20,3×12,5 см. В цельнокожаном владельческом переплете эпохи. Обе переплетные крышки и часть корешка отходят от блока, лисьи пятна большей частью в начале и в конце блока. Штемпельные экслибрисы Иссера Львовича Диманта на первом листе и титульном листе. На оборотной стороне свободного листа форзаца зачеркнутая владельческая надпись и штамп «Библиоид № 5». На свободном листе форзаца автограф переводчика: «Ее светлости, Милостивой Государыне Княгине Екатерине Ильиничне, Голенищевой-Кутузовой-Смоленской супруге знаменитого человека. В знак отличного и совершенного высокопочитания, от Переводчика».

Из предисловия переводчика: « Близкая к нашему времени эпоха, в которую происходила семилетняя война, по всем отношениям привлекает особенное внимание. Историк, рассматривая положение и политические сношения разных Европейских Держав, находит, что в сие время последовали чрезвычайные изменения в Европе: иные Государства вступили на новую степень величия, другие обнаружили свое могущество, некоторые же утратили прежние силы и уважение, коим дотоле пользовались».

Переводчик данного издания — русский историк и чиновник, член Российской академии Александр Васильевич Казадаев (1776-1854). В своей дарственной надписи он обращается к светлейшей княгине, статс-даме и жене фельмаршала русской армии Екатерине Ильиничне Голенищевой-Кутузовой-Смоленской (ур. Бибиковой; 1754-1824).

СК XIX № 7475.