Уникальный рукописный сборник о Петре I: Журнал жизни и походам всем, блаженныя ...

Уникальный рукописный сборник о Петре I: Журнал жизни и походам всем, блаженныя и вечнодостойныя памяти его величества Петра Великаго — Государя перьваго Императора и Самодержца Всероссийскаго. [Катифоро, А. Житие Петра Великого. Т. 1-2 + 2 дополнения: Журнал Петра Великого 1698 года; Сумароков, А.П. Первый и главный Стрелецкий бунт]. Списана апреля 19 дня 1771 года [Андреем Сомовым]. 1771-1777. 8 л., 344 л. 32×20,5 см. Переплет эпохи из телячьей кожи. Утрата передней крышки переплета, трещины, надрывы и утраты на корешке. Блок преимущественно чистый.

Тряпичная бумага с филигранью «АГ» 1756 года фабрики Афанасия Гончарова (Клепиков. Филиграни и штемпели XVII-XX вв. № 15). Рукопись написана одним почерком черными чернилами (скоропись последней трети XVIII в.); текст помещен на обеих сторонах листов, листы пронумерованы, текст на каждой странице заключен в двойную линейную рамку. В начале книг 1-3 и 5-6 сочинения Катифоро, а также в начале главы 1 «Стрелецкого бунта» — рисованные заставки с разными орнаментами.

Основное место в сборнике занимает список перевода первой биографии Петра Великого, составленной венецианским аббатом Антонио Катифоро (1685-1763). Том 1 (книги 1-4) на лл. 2-167 не имеет отдельного заглавного листа, но на верхнем колонтитуле книг 1-4 имеется название «Житие Петра Великого». Том 2 (книги 5-6) на лл. 168-298 имеет отдельный заглавный лист с названием, таким же, как и в большинстве известных рукописных копий произведения: «Житие Петра Великого императора и самодержца Всероссийского, Отца Отечества, из разных книг во Франции и Голандии собранное на греческом диалекте в двух томах, в Венеции 1737 году напечатанное. Том вторый, на российской язык перевел коллегии иностранных дел Секретарь Степан Писарев, в Санктпетербурге 1744 года». Также это название почти идентично заглавию первого печатного издания книги Катифоро, вышедшего на русском языке в 1772 году.

Помимо книги Катифоро рукопись включает и другие произведения. На лл. 299-324 помещено: «Журнал с начала выступления Его Императорского Величества Петра Великого из Москвы. Вкраткости». На лл. 325-344 помещено: «Первый и главный Стрелецкий бунт, бывший в Москве, в 1682 году, в месяце маий; / писал Александр Сумороков. Печатано в Санктпетербуге, При Императорской Академии Наук; 1768 году» — рукописная копия с печатного издания.

На обороте последнего листа блока (л. 344б) надпись, выполненная переписчиком, с именем первого владельца сборника: «Сия книга жития Императора Государя Отца Отечества Всероссийскаго Моего Всемилостивейшаго, в которой блаженнейший Его Величества век [нрзб.], что считаю за блаженнейший век и самое счастие: писал моею рукою, подарил Алексею Петровичу Буркову Государю Моему в знак его ко мне благоприятности, в сельце Горка 1777 году Февраля 25 Часла Андрей Сомов».

Русский перевод книги Антонио Катифоро был подготовлен Стефаном Писаревым еще 1743-1744 году по поручению Елизаветы Петровны, однако в печати книга увидела свет спустя 30 лет — в 1772-м. Как жаловался в предисловии к печатному изданию Писарев, «по некоторым обстоятельствам, а более по воспрепятствованию от некоторых моих недоброхотов» книга не была напечатана сразу. «Многие, желая ее у себя иметь, поставляли за удовольствие оную переписывать» — писал Писарев. Поэтому известно некоторое количество экземпляров рукописных вариантов русского перевода сочинения Катифоро. Но каждый такой рукописный список часто несколько отличается от других текстом, тем более, что не все из экземпляров полные (так, в фондах РНБ, например, хранятся два неполных списка).

Представленная на аукционе рукопись также дополнена списками с двух других произведений, связанных с Петром Первым. Это «Первый и главный Стрелецкий бунт» А.П. Сумарокова, опубликованный впервые в 1768 году. С большой долей вероятности список этого произведения выполнен с печатного издания. Также в сборник входит под заглавием «Журнал с начала выступления Его Императорского Величества Петра Великого из Москвы» дневник Петра I, который он вел во время русского посольства в страны Западной Европы в 1697-1698 гг. В списке «Журнала» даты смещены: начало путешествия датировано 14-м мая 1698 года, а окончание — 24 февраля 1699 года. Этот дневник был впервые опубликован в Петербурге только в 1788 году под заглавием «Записная книжка любопытных замечаний Великой особы, странствовавшей под именем дворянина российского посольства в 1697-1698 годах». Списки дневника Петра Первого встречаются достаточно редко, а их текст часто сильно отличается.

Комплектный экземпляр в двух томах перевода сочинения Антонио Катифоро. Интересный список дневника Петра Первого. Уникальный рукописный исторический сборник. Редкий памятник эпохи. Обладает коллекционной ценностью.