[Кумир Карамзина] Мориц, К.Ф. Путешествие г-на Морица по Англии. В письмах / ...

[Кумир Карамзина] Мориц, К.Ф. Путешествие г-на Морица по Англии. В письмах / пер. с нем. В 2 ч. Ч. 1-2. М.: В Вольной тип. Гария и Компании, 1804.

Ч. 1: 1 л. фронт. (ил.), грав. тит. л., 187 с.

Ч. 2: [4], 179 c.

18×10,5 см. В одном цельнокожаном переплете эпохи. Потертости по углам переплета, корешок разорван, с небольшими утратами, задняя крышка отделена от блока; редкие лисьи пятна на страницах, разлом блока на с. 89 (ч. 2), на обороте фронтисписа — дорев. печать народной библиотеки-читальни, блок преимущественно чистый. Комплектный экземпляр.

Карл Филипп Мориц (1757-1793) — немецкий философ, психолог, педагог, писатель и издатель, знаковая фигура для немецкого Просвещения; пример для подражания для молодого Н.М. Карамзина. В своих «Письмах русского путешественника» Карамзин описал встречу в Морицем, который, как яркий представитель новой немецкой культуры, оказывается в книге Карамзина одним из наиболее личностно близких ее олицетворений. Мориц и другие деятели немецкой культуры на страницах «Писем» оказываются для «русского путешественника» первыми представителями Европы — первыми «образцами для подражания», за которыми может пойти русская культура. И даже сами «Письма русского путешественника» Карамзина появились как перекличка с произведениями Морица — «Путешествие немца по Англии» и «Путешествие по Италии». Кстати, первый русский перевод книги Морица «Reisen eines Deutschen in England im Jachre 1782. In Briefen» был в России опубликован еще в 1795 г. под заглавием «Картина нынешнего естественного и политического состояния Англии». Хотя Карамзин, конечно же, читал произведения Морица на языке оригинала.

Издание редкое; продаж на российских аукционах не найдено.

СК XIX № 5181, Обольянинов № 1682.