БУЛГАКОВ МИХАИЛ (1891-1940), ДВА ИЗДАНИЯ романа «МАСТЕР И МАРГАРИТА»:

БУЛГАКОВ МИХАИЛ (1891-1940), ДВА ИЗДАНИЯ романа «МАСТЕР И МАРГАРИТА»:
1) Мастер и Маргарита: роман. - 2-е изд. Париж: YMCA-PRESS, 1967. - 219, [2] с.: портр.; 24х16 см.

В издательской обложке. Очень хорошая сохранность.

Второе издание вышло также в 1967 году и полностью повторяет первое французское издание.

2) Мастер и Маргарита: [Неизданные отрывки и эпизоды]. Bern, Scherz verlag, 1967. - 70 с.; 23х14 см.

В издательской обложке. Очень хорошая сохранность.

Комментарий издателя: «Здесь собраны и впервые опубликованы страницы романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» не включенные в первое русское издание. Эти страницы позволяют восстановить полный текст романа, появление которого оказалось одним из крупнейших событий русской литературной жизни последних десятилетий». Всемирный copyright на здесь опубликованные тексты принадлежит исключительно Туринскому издательству Джулио Эйнауди».

Итальянское издательство Einandi ссылалось на то, что полный текст был получен от Елены Сергеевны Булгаковой. По версии Лидии Яновской итальянские издатели получили текст через «Международную книгу», а Е. С. Булгакова предоставила под расписку «купюры».

При жизни М. Булгакова роман не был завершен и не публиковался. Первая публикация романа «Мастер и Маргарита» появилась в журнале «Москва» в 1966-1967 гг. с многочисленными цензурными и редакторскими купюрами. В таком же «цензурированном» виде в том же году роман был опубликован впервые отдельной книгой в парижском издательстве YMCA-PRESS. В 1969 году в издательстве «Посев» вышел первый полный книжный вариант «Мастера и Маргариты», текст которого соответствовал машинописной рукописи, а цензурные изъятия, сделанные при подготовке журнальной версии, выделены курсивом. В СССР отдельное книжное издание впервые увидело свет в 1973 году.