Виргилий. Полидора Виргилиа Урбинского. Осмь книг о изобретателях вещеи. Переведены с латинского на ...

Виргилий. Полидора Виргилиа Урбинского. Осмь книг о изобретателях вещеи. Переведены с латинского на славенороссийский язык в Москве, и напечатаны повелением великого государя царя, и великого князя Петра Первого всероссийского императора. – [М.]:, 1720.

 [4], 6, 412, [2] с.; 32 × 21 см.

В цельнокожаном переплете эпохи, на бинтовом корешке и переплетных крышках потухшее тиснение, тройной тонированный обрез. Утрата фрагмента корешка, на титульном листе стертая владельческая надпись орешковыми чернилами. Встречаются ошибки в пагинации. Блок чистый.

Редкое издание петровского времени. Первая петровская книга, к которой был приложен перечень типографских опечаток.

Второе издание книги увидело свет лишь в 1782 году стараниями Н. Новикова. Издание составляют восемь книг. В первых трех книгах Полидор Вергилий пытается, опираясь на философов и историков, объяснить начало и зарождение наук, искусств, техники, общественных форм жизни. Последующие пять книг рассказывают о религиозных обычаях народов, начиная с древних, останавливаются на обычаях англичан, установлениях католической церкви и папства. Вероятнее всего, на русский язык книга была переведена Феофилактом Лопатинским, о чем свидетельствует письмо Мусина-Пушкина Поликарпову: «Да для чего, придал государь, по сю пору не переведена книга Вергилия Урбина о начале всяких изобретений – книга не большая, а так мешкаете. Отпиши о сем Лопатинскому».

Библиография: Быкова и Гуревич № 450; Петров № 56; Пекарский № 441; Бычков № 114; Битовт № 266; Сопиков № 8090.