Стивен Грэм. Иван Грозный. Первый царь. Перевод с английского А.-Х. Понте. На франц. яз. [Stephen Graham. Ivan le ...

Стивен Грэм. Иван Грозный. Первый царь. Перевод с английского А.-Х. Понте. На франц. яз. [Stephen Graham. Ivan le terrible. Le premier Tsar. Traduit de langlais par A.-H. Ponte]. – Париж: Payot, 1933. – 237, [2] c., издательская иллюстрированная обложка, формат 23х14,5 см.

Стивен Грэм (1884-1975) - британский журналист, писатель-путешественник, сотрудник лондонской «Таймс», эссеист и романист. Пылкий русофил, Грэм стремился показать, что Россию нельзя понять на основе западных категорий мышления — из-за своего геополитического положения, истории, климата, особого характера русского человека она требует иного подхода.

Впоследствии Грэма обвинили в том, что он ввел британское общество в заблуждение, воспевая «Святую Русь». Сам он, не принявший революции 1917года, тем не менее сохранил глубокий интерес к русской истории и культуре, остро переживал, что уже не может бывать в России, бродить, как прежде, по ее просторам, тревожился о судьбе русских друзей. Он писал книги о русской истории — Петре Великом (1929), Иване Грозном (1932), Сталине (1931); занимался издательской и переводческой деятельностью. В 1929 году опубликовал антологию «Великие русские рассказы», включившую в себя пятьдесят произведений русских и советских писателей; эта антология выдержала несколько переизданий.

Отношение Грэма к России уникально: полюбив эту страну, он остался верен своей любви и был убежден в том, что русские преодолеют самые тяжелые испытания: «Россия уцелела в революции и Второй мировой войне, переживет она и коммунизм», — писал он в 1951 году, когда казалось, что сталинщина не кончится никогда.

Состояние: обложка потёрта, запылена, на корешке ценник, на задней крышке штамп; на с. 179 карандашная пометка; задняя переплётная крышка частично отходит от блока.