«Сего 1722 года 11 июля Король будучи в Версальи и желая произвесть из людей способных к отправлению ...

«Сего 1722 года 11 июля Король будучи в Версальи и желая произвесть из людей способных к отправлению должности прапорщика на военных его кораблях, и зная что российской гардемарин Господин Андрей Полянский имеет (…) достоинства к отправлению оныя; то Его Величество с согласия дяди своего правителя Герцога Орлеанского определяет и приказывает быть ему прапорщиком на одном из своих кораблей, пользо- ваться и наслаждаться почестями властьми преимуществами и правами сопряженными с сим чином и быть подчинену Господину Графу де Тулузу, Адмиралу Франции…». На обороте процитирован приказ Л.– А. де Бурбона, графа Тулузского.
Андрей Иванович Полянский (1698–1764) – военно-морской деятель, адмирал, кавалер орденов Александра Невского и св. Анны. В 1716 году окончил Санкт-Петербургскую морскую академию и в чине гардемарина был послан во Францию для дальнейшего обучения морскому и корабельному делу. Вернулся в Россию в 1725 году. В 1737 году был назначен директором Московской Адмиралтейской конторы. Во время русско-шведской войны (1741–1743) Полянский крейсировал на 66-пушечном корабле «Ревель» у острова Гогланд. В начале Семилетней войны (1756–1763) был произведен в чин вице-адмирала и назначен главным командиром Ревельского порта. Командуя русско-шведской эскадрой, осуществлял блокаду прусских портов. После окончания Семилетней войны Полянский командовал эскадрами Балтийского флота. Произведен в чин адмирала 4 мая 1764 года.