3 книги по методике изучения языка Гуэна. – Париж-Лондон: Hachette and Company, 1912, издательские переплёты ...

3 книги по методике изучения языка Гуэна. – Париж-Лондон: Hachette and Company, 1912, издательские переплёты, формат 22,3х14,5 см:

1) Ф. Темоан, Б. эс Л. и Макс Блат. Уроки немецкого по методу Гуэна. Том I. 3 издание. На нем. яз. [F. Thémoin, B. és L. und Max Bluth. Deutsche Lektionen nach der Gouin Methode. Dritte Auflage, Band 1]. – IX, A-Z, 140, [2] с.;

2) Ф. Темоан. Дж.П.Г. Смит. Уроки английского по методу Гуэна. Том I. 3 издание. На англ. яз. [F. Thémoin and J.P.G. Smith. English lessons on the Gouin Method. Vol I. third edition]. – XII, A-Z, 140 с.;

3) Ф. Темоан, Б. эс Л. и Ф. Росси. Уроки итальянского по методу Гуэна. На итальянск. яз. [F. Thémoin, B. és L. e F. Rossi. Lezioni d’italiano secondo il metodo Gouin]. – XV, A-Z, 145 с.

В 70-х годах XIX века в странах Западной Европы происходят серьезные экономические изменения. Развитие капиталистических отношений потребовало от широких слоёв общества владения устной речью на иностранных языках. Однако существовавшие тогда переводные методы преподавания иностранных языков не отвечали этим требованиям. Это послужило стимулом к созданию серий разговорников, предназначенных для самостоятельного изучения иностранного языка. Стремление воссоздать естественный путь, который характерен для овладения родным языком, и послужило основанием для названия метода – естественный или натуральный. Наиболее известными представителями данного метода являются М. Берлиц, Ф. Гуэн и М. Вальтер.

Гуэн подчеркнул необходимость вводить новый языковой материал в контексте, который иллюстрирует значение и употребление языковых единиц, использовать жесты, мимику и действия для раскрытия значения. Эти его находки до сих пор используются в методике. Метод Гуэна называется методом внутренней наглядности. Он заставляет обучаемых мысленно расчленять действия на отдельные операции.

Состояние: переплёты потёрты, загрязнены, углы сбиты; на форзацах наклейки; 2 – на свободном листе форзаца владельческая подпись; следы от чернил на обрезе; 2-3 – следы от листания, загрязнения.