Друзья!
Вместе с Аукционным домом «Литфонд» мы хотим представить вам первый в
нашей стране благотворительный аукцион иудаики, большая часть прибыли от которого
пойдет на поддержку еврейских общин России, пострадавших от эпидемии ковида,
точнее, от связанных с ней ограничений. Ни у кого ныне нет сомнений, что рассеянный
едва ли не по всему миру еврейский народ сумел выжить и остаться самим собой на
протяжении тысячелетий главным образом потому, что сохранил, пронеся сквозь века
гонений и притеснений свою религию, иудаизм, свои основные традиции. Одной из таких
традиций, можно сказать, одним из столпов еврейской этики во все времена была
благотворительность. Именно она вкупе с поддержанием иудейских религиозных
традиций сплачивала еврейский народ, поддерживала и окрыляла тех, кто порой
оказывался на самом краю пропасти отчаяния в окружающем евреев часто не слишком
дружелюбном мире. Сегодня многое изменилось, особенно в России. Стремительное
возвращение и рост еврейского самосознания, российской еврейской идентичности не
может не радовать. Строятся новые синагоги, восстанавливаются старые, но главное –
возникают и множатся новые еврейские общины, которым часто необходимы и
поддержка, и опыт старших поколений. Нам бы хотелось, чтобы, кроме чисто
благотворительных задач, организуемый аукцион преследовал еще и национально-
культурные цели, а именно попытку возвращения в обиход частично утраченных за
десятилетия безвременья элементов бытовой и религиозной жизни. В списке
представленных на продажу лотов можно увидеть антикварные мизрахи, которые в
домах и синагогах висели, как правило, на восточной стене, указывая направление на
Иерусалим. Таблицы Шивити (псалом меноры) – их чаще можно увидеть на пюпитре
(амуде) кантора в синагоге или внутри сидура, ибо они призваны помогать при молитве и
чтении псалмов – в еврейской мистике видится внутренняя связь между числом, текстом
и формой, способная дополнительно одухотворять молящегося. Нередко мизрах и
шивити объединялись в одной картинке, обращая таким образом молитву на главнейший
духовный символ – священный град Иерусалим. Подобные предметы предназначены
были и для украшения жилищ. Также на стенах вешались (в Израиле и иных крупных
еврейских общинах мира это делается и сейчас) другие таблицы, именуемые йорцайт:
они существуют для записи дат поминовения умерших ближайших родственников.
Поминовение (кадиш) в еврейской традиции проходит согласно датам еврейского
календаря, привязанного к солнечно-лунному циклу, и йорцайт помогает
синхронизировать предписанную религиозной традицией поминальную молитву с
григорианским календарем. Таблицы не только изготавливались вручную, но и
печатались в еврейских типографиях в виде готовых к заполнению бланков. На Праздник
Кущей сукку украшали мизрахами с изображением Иерусалима, вешали ушпизин (с
арамейского – «гости»), на Пурим таблицы мишенихнас висели и в синагогах, и в домах.
На стенах принято было размещать портреты великих раввинов и цадиков, с Новым
годом поздравляли друг друга открытками со счастливыми пожеланиями, в день
дарования Торы и поныне раздают детям флажки с изображениями описанных в ней
событий. Представленные на аукционе артефакты – не просто антикварные свидетельства
еврейской религии, истории или искусства. Многие из них хранят в себе память
прикосновения и молитвы предыдущих поколений, они и есть сама традиция, в
сохранении и развитии которой так заинтересовано возрождающееся российское
еврейство.
Ваш Президент Федерации еврейских общин России
Александр Борода
|
ЛОТ 215:
Марк Шагал: письма, автографы, зарисовки, фотографии. Из архива художника В.В. Одинокова. ...
далее...
|
|
|
Продан за: 1 400 000р
Стартовая цена:
1 200 000
р
Комиссия аукционного дома: 17%
|
Марк Шагал: письма, автографы, зарисовки, фотографии. Из архива художника В.В. Одинокова. [США, Франция, 1960-е — 1970-e]. 7 писем Марка Шагала, автограф на книге, портрет художника, фотография, рукописные заметки и пару зарисовок. Всего 35 предметов.
1. Письмо Марка Шагала к В. Одинокову. Венс, 1966. 2 л. 27×21 см. «Дорогой Одиноков. Я надеюсь у Вас все благополучно (...) Я вам в этом конверте шлю все материалы когда мы вначале с Ренертом обсуждали и даже с Вами я рисовал и снимки делали общего характера (...) Будьте здоровы. Жена кланяется. Марк Шагал. П.С. Как нибудь после сохраните для меня эти мелкие документы. Это Вам поможет делать макеты».
2. Письмо Марка Шагала к В. Одинокову. Нью Йорк, 21 сентября 1966. 1 л. 27,7×21,5 см. На бланке гостиницы Essex Hous. «Дорогой Одиноков. Я Вас мало видел в Н.Й. на этот раз. Но я понимаю как Вы загружены работой и еще какой! Но я надеюсь, что у Вас помошники, которые помогают. Я уезжаю, все же волновался всячески. Но я должен приехать в январе...».
3. Письмо Марка Шагала к В. Одинокову. 11 мая 1972. 1 л. 21×14,8 см. «Дорогой Одиноков. Спсибо за письмецо. Рад всегда получить от Вас весточку (...) Как мои бедные роспись у Вас? И будут ли давать когда ниб. „Флют“ Дорогой мой обнимаю Вас и моя жена. Ваш преданный Шагал. Сейчас еще выставка моя у Матисса в Н.Й. Сердечный привет вокруг Вас».
4. Письмо Марка Шагала к В. Одинокову. Ст. Паул, 1973. 1 л. 29,5×20,8 см. «Дорогой Одиноков. Я был так рад получить телеграмму к открытию музея. Но я был грустен все же что Вас не было тут же. Да говорят что архитектура все же гармонирует. Но мы будем рады когда Вы будете здесь (...) Дорогой мой я целую Вас и Вава тоже сердечно кланяется. Ваш преданный Марк Шагал».
5. Письмо Марка Шагала к В. Одинокову. 5 октября 1973. 1 л. 29,5×20,8 см. «Дорогой Одиноков. Спасибо за письмо. Как Вы поживаете. Я знаю что у Вас много работ. И когда мне хотелось посмотреть в „моем“ театре как все идет иногда я жалею что я ничего не делал еще для опера например „орфей“ как я мечтал но теперь уже поздно. Ну как шла наша „Флейта“ Вы наверное исправили все что надо...».
6. Письмо Марка Шагала к В. Одинокову. Ст. Паул, 24 октября 1975. 1 л. 29,5×21 см. С конвертом, прошедшим почту. «Дорогой Одиноков. Как Вы живете? Давно не имел весточки от Вас. Работаете ли Вы еще в опера? Как живете? Напишите. Я Вас так помню хорошо и что нового ...».
7. Письмо Марка Шагала к В. Одинокову. Ст. Паул, 1977. 1 л. 33×24 см. «Дорогой Одиноков. Спасибо за письмо Ваше. Я всегда рад получить от Вас весточку. Вспоминая прошлое где мы с Вами работали вместе. Ну как Вы? Вы думаете приехать во Францию? Буду рад Вас видеть тогда. Я тот же но не так молод и проворен как раньше — далеко ...».
8. Шагал, Марк [автограф к В. Одинокову]. Шагал и Метрополитен-опера. [Chagal at the «MET» / text by Emily Genauer. На англ. яз.]. New York: Metropolitan Opera Association; Tudor Publishing Company, 1971. 154 с.: ил. 36×26,8 см. Издательский тканевый переплет. Частичное выцветание переплета, блок чистый, хорошая сохранность. На тит. листе владельческая надпись: «Vlad. Odinokov 1971». На авантитуле дарственная надпись от художника с нарисованным профилем: «Для Володи Volodice на добрую память. Marc Chagal 1971 New York».
9. Фотография: Марк Шагал и Владимир Одиноков. [США, 1970-e]. 27,8×35,3 см. Заломы верхнего левого уголка. Хорошая сохранность.
10. Одиноков, В.В. Рисованный портрет-шарж Марка Шагала, выполненный в стиле Марка Шагала. [1973]. Бумага, тушь, графитный карандаш. 1 л. 43×29,5 см. На обороте листа фрагмент портрета еврея. В нижнем левом углу шаржа — надпись карандашом, выполненная В.В. Одиноковым: «after Marc Chagal. Vl. Odinokov 73» [После Марка Шагала. Вл. Одиноков 73]. Рисунок был опубликован в статье Э. Штейна «После Марка Шагала» (Русская галерея. № 2. 1998. С. 57).
«Однажды, будучи в гостях у В. Одинокова, я обратил внимание на дружеский шарж Марка Шагала. Мою заинтересованность гостеприимный хозяин прокомментировал довольно загадочно: „У рисунка, сделанного на юге Франции, своя история, презабавная, но потерпите немного, и я вам как-нибудь о ней поведаю“. Обещание художника не сбылось: болезни и преклонный возраст сделали свое дело...»
Письма Марка Шагала, портрет художника и его автограф на книге были опубликованы в статье Э. Штейна «После Марка Шагала» (Русская галерея. № 2. 1998. С. 56-59). Данный журнал прилагается к лоту.
11. Рукописные заметки Марка Шагала по оформлению спектакля. [На фр. яз.]. [1966]. Бумага в клеточку, графитный карандаш. 4 л. 16,5×10,7 ;см. Впервые В.В. Одиноков работал с Марком Шагалом летом 1966 года в Венсе. Именно тогда он получил от Шагала письмо с некими мелкими заметками по оформлению какого-то спектакля. Возможно, это те самые материалы.
12-13. Марк и Вава Шагал. Поздравление на открытке с репродукцией картины М. Шагала и автограф-поздравление на половинке открытки. Из архива В. Одинокова. [1970-e, 1980-е]. Открытка: 10,5×15 см; на обороте надпись: «StPaul Желаем Вам здоровья, счастья в Н. Году. Марк и Вава Шагал». Половинка открытки с текстом: 15×10,5 см; часть открытки с изображением утрачена. «Поздравляем с Новым Годом. Желаем хдоровья, Bonne Annee счастья! Marc et Vava Chagal». Марком Шагалом, вероятно, написаны слова: «Bonne Annee».
14-15. Марк Шагал. Зарисовки декораций. Из архива В. Одинокова. [1966]. А) Калька, тушь, перо. 2 л. 50×31 см. Листы сложены вчетверо. Б) Бумага, графитный карандаш. 1 л. 28×21,6 см. Наброски выполнены на обороте именного бланка Германа Кравица — администратора Метрополитен-Опера.
16-21. Шесть писем Вавы Шагал к В.В. Одинокову. 2 октября 1980; 14 августа и 22 октября 1971; 2 октября 1980; 22 мая 1981; 1988 (на открытке): «StPaul. Bonne Annee. 1988. В Москве было все очень удачно. Я думаю Марк был бы доволен. Ваша В. Шагал».
22. Приглашение на выставку Марка Шагала. [На фр. яз.]. Париж, [1980-е]. 4 с. 11×15,4 см.
23-28. Шесть пустых конвертов от писем М. и В. Шагал к В.В. Одинокову. Три из них подписаны самим Марком Шагалом (?).
29-32. Две фотографии эскиза занавеса к спектаклю, выполненного Марком Шагалом, + две фотографии-репродукции с картин Марка Шагала. [1970-e]. 20,1×25,3 см; 15×10 см.
33. Газета New York World-Telegram со статьей «Большой взрыв в Метрополитене. Художник-сценограф одерживает героический триумф с помощью эскизов Шагала». [Big Blowup at the Met. A scenic artist scores heroic triumph with Chagal designs] о первой совместной работе М. Шагала и В. Одинокова. 2 марта 1966. 4 с.: ил. 58×38 см. С фотографиями В. Одинокова и Марка Шагала.
34. Журнал: Русская галерея. № 2. 1998.
35. Письмо Александра Орлова к Владимиру Одинокову. [1970-е]. 2 л. 29,5 21 см. С конвертом, прошедшем почту. В письме воспоминания, в том числе и о том, как Орлов с Одиноковым после войны и плена оказались в Мюнхене и решили остаться на западе.
Марк Шагал (1887-1985) — российский и французский художник еврейского происхождения. Помимо графики и живописи занимался также сценографией, писал стихи на идише. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века.
Владимир Васильевич Одиноков (1907-1997) — художник русской эмиграции, театральный декоратор Нью-Йоркской Метрополитен-оперы. Был дружен с Марком Шагалом, вместе с которым выполнил несколько проектов для Метрополитен-оперы: например, знаменитое панно Марка Шагала на здании оперы исполнено В. Одиноковым по эскизам Шагала; а в 1971 г. Одиноков расписал по шагаловскому проекту занавес для балета «Жар-птица» и т.д. Впервые Одиноков работал с Шагалом летом 1966 года в Венсе, и именно в это время он досконально изучил стиль и секрет композиции красок великого художника, что помогло Одинокову впоследствии воплощать эскизы Шагала в монументальные театральные декорации.
Валентина (Вава) Бродская-Шагал (1905-1993) — последняя жена Марка Шагала (1887-1985), с которой он познакомился в 1952 году и прожил вместе 33 года.
