[Экслибр. С. Ринкевича] Песни Беранже в переводе русских поэтов. Под ред. П.В. Быкова. С портретом и 55 илл. ...

[Экслибр. С. Ринкевича] Песни Беранже в переводе русских поэтов. Под ред. П.В. Быкова. С портретом и 55 илл. Гранвиля, Баяра, Джиакомелли, Дюрана, Риу, Вормса, Поке, Фера и др. – СПб.: Герман Гоппе, ценз. 1894. – фронт. (портр.), VIII, 211 с., рис., владельческий переплёт, формат 25х19 см.

Пьер Жан де Беранже (1780-1858) - французский поэт и сочинитель песен, известный своими сатирическими произведениями. В настоящем издании под редакцией П.В. Быкова помещено более ста песен Беранже, из которых более половины украшено иллюстрациями выдающихся французских художников: Гранвиля, Баяра, Джиакомелли, Дюрана, Вормса, Поке, Риу и других. Здесь - самые удачные переводы, ближе всего передающие дух песен Беранже, принадлежащие В. С. Курочкину, Л. А. Мею, Д. Т. Ленскому, М. Л. Михайлову, А. А. Григорьеву, А. А. Фету, И. Ф. Тхоржевскому, В. С. Лихачеву и др.

Состояние: переплёт потёрт, углы сбиты, частично утрачены крытьё и корешок; на форзаце экслибрис проф. Ринкевича, пометки; фоксинги, следы от влаги, листания; на титуле и некоторых страницах наклеены экслибрисы, либо проставлены штампы личн. библ. С.А. Ринкевича; пометки на с. 208-209; сохранена задняя переплётная крышка изд. обложки; на нахзаце штампы с пометками.

Ринкевич Сергей Александрович – специалист в области электрификации промышленности, основатель отечественной школы электропривода. С.А. Ринкевич является основателем первой в мире кафедры электропривода (электрического распределения механической энергии), созданной в ЭТИ, заведующим которой он был с 1922 по 1934 годы. На базе этой кафедры в последующие годы был создан ряд кафедр с учетом решения задач электрификации в различных отраслях промышленности и на Флоте. Эти кафедры возглавили его ученики профессора А.В. Фатеев, Г.В. Одинцов, А.В. Берендеев, Б.И. Норневский, А.В. Башарин, создавшие свои научные школы. В 1927-1929 Сергей Александрович создал и первую в стране научно-исследовательскую лабораторию электропривода. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1942). Награжден медалью «За оборону Ленинграда» (1942), «За доблестный труд в Великой Отечественной войне» (1945), орденом Трудового Красного Знамени (1944), орденом Ленина (1953).

Ex libris работы проф. Никаза Подберского (Подберезский, Подбересский), выполненный в 1942 году. С 1906 преподаватель Училища гражданских инженеров, профессор ИГИ-ЛИСИ, заведующий кафедрой рисунка и живописи с 1938 года вплоть до своей смерти. Участник многочисленных архитектурных конкурсов и художественных выставок (более 20 по каждому виду искусства).