[1855] Иван Козлов. Стихотворения. Том II. Серия: Полное собрание сочинений русских авторов. – СПб.: Издание ...

[1855] Иван Козлов. Стихотворения. Том II. Серия: Полное собрание сочинений русских авторов. – СПб.: Издание Александра Смирдина (Тип. Э. Веймара), 1855. – [2], 366, III-VIII с., владельческий переплёт с фигурным тиснением, формат 18х12 см.

Иван Иванович Козлов (1779—1840), русский поэт, переводчик. В 1818 г. удар паралича отнял у него сначала ноги и расстроил нервную систему, затем он стал постепенно терять зрение и в 1821 г. совершенно ослеп. Начал печататься в 1821 году. Познакомился с А.С. Пушкиным, В.А. Жуковским. К традиции последнего примыкает поэзия Козлова.

Выступал как талантливый переводчик Дж. Г. Байрона, Данте, Т. Тассо, Р. Бёрнса, А. Мицкевича и др. Перевод стихотворения Т. Мура “Вечерний звон” лег в основу популярной русской песни.

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, следы от библиотечных наклеек, углы сбиты и загнуты, корешок надорван и частично утрачен; утрачен контртитул; на форзаце следы от библиотечного кармашка; на титульном листе и некоторых страницах штампы Советской единой трудовой школы № 182 и печати несуществующих библиотек с пометками; незначительный разлом блока, некоторые страницы загрязнены, пометки, следы от влаги, листания.