Китайский мудрец, или Наука жить благополучно в обществе, состоящая в наиполезнейших нравоучительных наставлениях ...

Китайский мудрец, или Наука жить благополучно в обществе, состоящая в наиполезнейших нравоучительных наставлениях, сочиненных древним восточным брамином. /

Переведена с китайского с приобщением повести, о сыскании на Востоке сей книги, и с дополнением рассуждения о Христианском законе, европейского мудреца. Печатано иждивением привиллегированной типографии г. Вильковского и Галченкова, 3-м тиснением. – СПб., 1785.

[2], XVI, [2], 93 c.; 17 × 10 см.

В современном кожаном переплете мастерской «Парагон». Сохранена сторонка аутентичной обложки из «мраморной» бумаги с владельческими пометками орешковыми чернилами на обороте; с. 93 реставрирована; на титульном листе владельческая подпись «В. Пинов».

Издание редкое.

Перевел с французского С.П. Колосов. Перевод сочинения «The economy of human life». Предполагаемый автор – Роберт Додсли; авторство приписывается также графу Честерфилду (Филип Долмер Стенхоп). В качестве дополнения дан перевод трех статей первой главы книги Ж.-Ж. Руссо «Esprit, maximes et principes».

Первое и второе издание книги выпустил Василий Григорьевич Рубан в 1773 и 1777 гг., соответственно. Книга также выходила на русском языке в других переводах и под другими заглавиями.

Библиография: СК XVIII № 2925.