Аукцион 131 Путеводители, дарств. Андреева, Симонова и Берггольц, Academia, история России, Франции, Латвии, Китая, медицина, парфюмерия, террор, Соловки, Лубянка, Гумилев, Кузмин, Хлебников, Бальмонт
от Коллекция
22.11.21
Россия

Без постаукционных продаж (по завершению аукциона книги по стартовым ценам не продаются).


Льготная комиссия 15% при оплате в течение 20 календарных дней (по 13 декабря), далее - 20% 


Если вы хотите забрать лоты самовывозом, то о своём приезде предупреждайте заранее. 

Аукцион закончен

ЛОТ 26:

3 книги классической литературы, 1933-1937, издательские переплёты:


Стартовая цена:
500 р
Комиссия аукционного дома: 15% Подробнее
теги:

3 книги классической литературы, 1933-1937, издательские переплёты:


1) [Перевод. морфинисты-самоубийцы] Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба. Том II. Перевод А.В. Кривцовой и Евгения Ланна при участии и с комм. Г.Г. Шпета. Вступ. статья И.Т. Смилги. – М.-Л.: Academia, 1933. – 501, [2] с., 15 л. илл., формат 25,6х17,8 см;


Евгений Львович Ланн (настоящая фамилия Лозман; 1896—1958) — русский писатель, поэт и переводчик. Наиболее известны переводы многих произведений Чарльза Диккенса, выполненные Ланном совместно с женой Александрой Кривцовой. Эти переводы подвергались позднее критике — например, Норой Галь — как «сухие, формалистические, неудобочитаемые». Известный переводчик И. Кашкин также критиковал выполненный Ланном перевод романа «Николас Никлби», в частности, он считал, что «прозаик Евгений Ланн, автор интересного романа о Диккенсе, не был талантливым переводчиком, не было у него этого необходимого дара». В 1958 году Ланн, страдавший хронической болезнью, и Кривцова, которой диагностировали рак, решили отравиться морфием. Кривцова умерла 29 октября; рака у неё при вскрытии не обнаружили. Ланн выжил, поскольку его организм привык к морфию, и в тяжёлом состоянии попал в институт Склифосовского, где признался, что отравил жену. На него было заведено уголовное дело, но 2 ноября он умер. После смерти Кривцовой и Ланна в писательских кругах появился термин «выход Ланна», когда речь шла о самоубийстве, как об единственном выходе из сложившегося положения.


2) А.И. Герцен. Былое и думы. В 5 томах. Том II. Части 3 и 4. Вступ. статья И.С. Новича. Издание исправленное и дополненное. Под ред. Ф.М. Левина, И.С. Новича, С.Я. Штрайха. – М.: Художественная литература, 1937. – 675, [5] с., 5 л. портр., формат 17,7х11,9 см;


3) Н.А. Некрасов. Полное собрание стихотворений. Том II. Книга 1. Под общ. ред. В.Я. Кирпотина. Ред. текста и прим. Корнея Чуковского. Вступ. статья В.Я. Кирпотина. – М.-Л.: Academia, 1937. – LIX, [1], 435, [6] с., 1 л. портр., ляссе, формат 20х14 см.


Состояние: переплёты потёрты, незначительно загрязнены, углы загнуты; 1 – незначительные разломы по форзацу и нахзацу; следы от стёртой печати на титульном листе, с.17; следы от листания, влаги, ржавчины; 2 – частично отходят от блока с. 51-62; на нахзаце штамп книжного магазина с пометками; 3 – форзац подклеен; разлом между свободным листом форзаца и листом с маркой издательства; загрязнения, карандашные надписи.