Лот из первого и второго изданий переводов Ивана Баркова.

Лот из первого и второго изданий переводов Ивана Баркова.
1764, 1787.
1. Федра, Августова отпущеника, Нравоучительныя басни, с Езопова образца сочиненныя, а с латинских российскими стихами преложенныя, с приобщением подлинника Академии наук переводчиком Иваном Барковым. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1764. [6], 213, [1] с. 20,4 х 13 см. В цельнокожаном переплете эпохи, на бинтовом корешке потухшее тиснение, форзацы бумаги «под павлинье перо». Проведена реставрация корешка. Следы залития в блоке. Утрата небольших фрагментов титульного листа и фрагментов первых двух листов. Утрата свободного листа форзаца. Владельческие надписи на форзацах, титульном листе, последней странице и свободном листе нахзаца.
Двуязычное издание на русском языке и латыни. Тираж издания составил 600 экземпляров.
Первое и прижизненное издание перевода Ивана Семеновича Баркова басен Федра. Редкость.
CК XVIII № 7689, Сопиков № 2153.
2. Федра, Августова отпущеника, Нравоучительныя басни, с Езопова образца сочиненныя, а с латинских российскими стихами преложенныя, с приобщением подлинника Академии наук переводчиком Иваном Барковым. 2-е изд. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1787. [4], 211, [1] с. 20 х 13,2 см. В полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, утрата мелких фрагментов на корешке. Утрачен свободный лист форзаца. Титульный лист подклеен к блоку, утрачен небольшой фрагмент на углу листа. Блок чистый.
Двуязычное издание на русском языке и латыни. Тираж второго издания составил 612 экземпляров. Редкость.
CК XVIII № 7690, Сопиков № 2154.