[Мятлев, И.П.] Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л’этранже.

Тамбов [СПб.], 1840 - 1844. 23 х 16,5см.

Отъезд. Германия. 1 л. фронт., 180, [2] с., 10 л. ил. 

Швейцария.  217, [3] с., ил., 8 л. ил. 

Италия. 353 с., ил., 13 л. ил. 

Три тома в одинаковых полукожаных современных переплетах с золотым тиснением на бинтовых корешках. Утрата двух листов иллюстраций в первом томе, 4 с., в т.ч. содержания, - в третьем, реставрация страниц, временные пятна. "Портрет Курдюковой, 33 рисунка вне текста и столько же виньеток в тексте, по одному рисунку и виньетке перед каждой главой; рисованы В. Тиммом и резаны на дереве Клодтом, Линком и Греймом. Эта книга имела в свое время громадный успех как по тексту, так и превосходным рисункам Тимма. В хорошем виде встречается редко".

Иван Петрович Мятлев (1796 - 1844 ) - прекрасный русский поэт, чьи лирические стихи, каламбуры, эпиграммы, экспромты высоко ценили И.А. Крылов, П.А. Вяземский, В.А. Жуковский, И.С. Тургенев и многие другие. Широкую известность принесли поэту комические и шутливые стихотворения начала 1840-х годов. Однако с подлинным мастерством и блеском талант Мятлева проявился в юмористической поэме "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л'этранже", - высмеивавшей невежество и спесь русского барства, а также злющей пародии на путевые писания Карамзина. Она имела просто бешеный успех и снискала славу одного из самых смешных произведений в русской литературе. Ее покупали, читали, выучивали наизусть целыми главами, декламировали в гостиных. Популярность Мятлева была так велика, что когда Смирдин предпринял свое издание "Сто русских литераторов", то Мятлев попал в их число. В поэме  в форме забавных суждений описаны впечатления провинциальной помещицы Курдюковой, телосложению которой позавидовал бы атлет, с платком и сентиментальным букетиком цветов в руке, дебелой, с бородавкой под глазом, в блондах и кружевах, выехавшей из Тамбова и побывавшей в Германии, Италии и Швейцарии, дан л'этранже ( т.е. потранжирить). Забавен  язык суждений, выраженных пестрой смесью "нижегородского с французским", который тогда господствовал в дворянских салонах. Их нелепое смешение создает замечательный комический эффект. "Сенсации" – бесспорно, самое талантливое произведение Мятлева. Но не менее талантливы и иллюстрации к ним, принадлежащие молодому, только начинающему тогда свой путь художнику Василию Федоровичу Тимму. Указанный на книгах город Тамбов, где они якобы напечатаны, конечно, только выдумка автора, мистификация. Для полноты иллюзии ему захотелось и книгу пометить названием города, откуда начала свое путешествие мадам Курдюкова. В действительности все три части поэмы были напечатаны в Петербурге.

Обольянинов № 1677, Верещагин № 563 («В хорошем виде встречается редко»), Ольхин № 6722, См.-Сок. № 876, Библиохроника, II  № 67.