[Генеральный прокурор, осужденный за подделку документов] Ленобль, Э. Светская школа, или ...

[Генеральный прокурор, осужденный за подделку документов] Ленобль, Э. Светская школа, или Отеческое наставление сыну; о обхождении в свете. Разделена на разговоры, чрез господина Нобль / на российской язык с французскаго перевел сию книгу коллежской советник Сергей Волчков. Печатана 1-м тиснением. В 2 т. Т. 2. СПб.: При Сенате, 1764. [4], 421 c. 25.8×19,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи, узорные форзацы. Корешок восстановлен, пятна. В книгу вплетен титульный лист от первого тома. На первом свободном листе владельческая запись: «Сия книга елецкого купца Ивана Авталова сына Алпатова»; также на обороте данного листа записи 1800 года, а на обороте нахзаца — запись 1793 года.

В 1761 г. впервые увидела свет (а в 1763-1764 гг. была переиздана) книга Эсташа Ле Нобля «Светская школа, или Отеческое наставление сыну о обхождении в свете» в переводе С.С. Волчкова. Содержание ее составляют разговоры отца с сыном о благопристойности, счастье, супружестве и т. д.

Французский драматург и писатель Эсташ Ле Нобль (1643-1711) в юности вел довольно бурную жизнь. Путешествия, любовные интриги, ссылка, арест, тюрьма, позже, будучи генеральным прокурором, Ле Нобль был осужден за подделку документов.