[Русская цензура не пропускала республиканцев...] [Карамзин, Н.М.] Пантеон иностранной ...

[Русская цензура не пропускала республиканцев...] [Карамзин, Н.М.] Пантеон иностранной словесности. В 3 кн. Кн. 1-3. М.: Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1798.

Кн. 1. [4], 263, [1] с.

Кн. 2. [2], 310, [2] с.

Кн. 3. [2], 263, [6] с.

13,6×9; 14,5×9,3 см (кн. 3). В трех одинаковых полукожаных переплетах эпоха. Реставрация корешков, загрязнения.

Первое издание. Большая редкость.

Издателем, составителем и переводчиком выступил Н.М. Карамзин. В «Пантеон» были помещены отрывки из сочинений Ж. Бошана, Ж.Л. Бюффона, У. Годвина, О. Голдсмита, М.А. Лукана, Ш.Л. Монтескье, Ж.Ж. Руссо, Тацита, Цицерона и многих других. Некоторые произведения сопровождаются вступительными заметками самого Карамзина. Издание было задумано Карамзиным как нечто вроде хрестоматии по иностранной литературе. К концу 1798 года он с трудом провёл свой «Пантеон» через цензуру, запрещавшую печатать Демосфена, Цицерона, Саллюстия и т. д., потому что они были республиканцами. Даже простая перепечатка старых произведений Карамзина встречала затруднения со стороны цензуры.

СК XVIII, IV, № 197, Лисовский № 110, Битовт № 2572.