[Симон Симонович, Христофор Жефарович]. Описание Святого града Иерусалима.

– Б.м., б.г. [М., конец 1810-х – 1820-е гг.] (Вена, 30 ноября 1748) – 1, 4–53 л.: ил.; 4°. ¬– офорт, резец.

Издание цельногравированное на меди. Колонцифры по центру в орнаментальных украшениях. Отпечатано с 13 досок (1 х 4).

На тит. л. указано имя австрийского митрополита Исаии Антоновича. Предисловие подписано «Симеон иеромонах и архимандрит Иерусалимский».

Библиография: Хромов, 1996, с. 92, № 78–79. 

Экземпляр особой ценности. Книга обладает высокой историко-культурной, художественной, научной, материальной ценностью; относится к числу книжных памятников национального значения.

Сохранность: Экземпляр полный.

Филигрань: Угличской фабрики купцов Попова и Кузнецова: «1818 УФК ПК» – близк. Клепиков, 1959 № 645 (1822 г.); «УФКПК» –   Клепиков, 1959 № 643 (1812 г.); 

Филигрань форзацн. л.: Фабрика Александра Ольхина: «АО 1826»; J Honing & Zoon: «JH&zoonen» (тип Клепиков, 1959 № 1136, 1831 г.).

Записи: 1) «Изъ книгъ А. Тяпкина» – л. 1,2,3 (чернила).

2) «Милая моя Сирафима Никитишна» – нахзацн. л. (чернила).

Помета: «№ 255 / 300 § 14» – форзацн. л. (чернила).

Переплет: картон, кожа, тиснение; на корешке 5 бинтов.

На корешке золотом тиснуто: «Описанiе града Иерусали».

Форзацные листы – мраморная бумага.

Одним из авторов книги является иеродиакон Христофор Жефарович – живописец, гравер-издатель, просветитель сербов. В 1745 г. он предпринял путешествие в Иерусалим, где встретился с архимандритом Архангельского монастыря, любителем гравюры, Симоном Симоновичем, служившем при Святом Гробе. Видимо тогда оформилась идея и план издания «Описания Иерусалима». Симон Симонович составил текст, в который Христофор Жефарович, работая над иллюстрациями, вносил изменения. Впервые «Описания Иерусалима» было издано в Вене в 1748 г. Это издание было напечатано для православных сербов, живших в Австро-Венгерской империи, выдержало много переизданий и допечаток тиражей. 

На русской почве «Повесть о Святом граде Иерусалиме» появляется в рукописных сборниках c 70-х гг.  XVIII в., переписанная с венского издания 1748 г. Первые гравированные московские издания «Описания Иерусалима» появилось в 70-х гг. XVIII в. В XIX в. книга становится одной из самых популярных лубочных изданий и выдержала множество переизданий, что затрудняет их атрибуцию. Методику работы с цельногравированными изданиями «Описания Иерусалима» разработали С.А. Клепиков и О.Р. Хромов, выделяя особые типы, варианты и издания. Гравированная на меди книга переиздавалась вплоть до середины XIX в., когда на смену металлографии пришла литография.

 Представленный экземпляр является очень редким вариантом русского издания. На титульном листе указано место издания – Вена, однако книга напечатана на бумаге русского происхождения. Датируется на основании «белых дат» филиграней. 

Литература: Хромов О.Р. Русская лубочная книга XVII–XIX веков. М., 1998. С. 154–157.

Хромов О.Р., Топурия Н.А. Описание Иерусалима Симона Симоновича и Христофора Жефаровича в русских лубочных изданиях. М., 1996. С. 3–19, 80–84.