Эдгар По. Собрание сочинений. Том I. Поэмы, сказки. В пер. с англ. К.Д. Бальмонта. – М.: Скорпион, [1901]. – XIV ...

Эдгар По. Собрание сочинений. Том I. Поэмы, сказки. В пер. с англ. К.Д. Бальмонта. – М.: Скорпион, [1901]. – XIV, 325, [2] с., владельческий переплёт с тиснением, на переднюю переплётную крышку которого наклеена передняя переплётная крышка издательской обложки и под которым сохранена передняя переплётная крышка тома 2, формат 23х15,3 см.

Круг иноязычных литератур и авторов, которых переводил Бальмонт, был чрезвычайно широк. В 1887-1889 годах он занимался преимущественно переводами западноевропейских поэтов. Поездка в скандинавские страны (1892) положила начало его новому увлечению, которое реализовалось в переводах Георга Брандеса, Генрика Ибсена, Бьёрнстьерне Бьёрнсона.

Более удачные в художественном отношении и признанные впоследствии хрестоматийными переводы Эдгара Аллана По вышли в 1895 году в двух томах и позже вошли в собрание сочинений 1901 года.

Состояние: переплёт потёрт, незначительно загрязнён, крытьё на корешке частично утрачено, углы сбиты; на форзаце пометки; на свободном листе форзаца следы от чернил; на издательской обложке т. 2 штамп несуществующей библиотеки, исправления номера тома; утрачен титульный лист; с. I-ХII подклеены после с. XIII-XIV; на с. 17 штамп надпись; штамп несуществующей библиотеки на с. 17, 325; на некоторых страницах загрязнения; следы от листания, фоксинги; на свободном листе нахзаца штамп книжного магазина с пометками.