Гейстер, Л. Лаврентия Гейстера в Гелмстадск[ом] университете професс[ора] Цесарской и Берлинской академий и ...

Гейстер, Л. Лаврентия Гейстера в Гелмстадск[ом] университете професс[ора] Цесарской и Берлинской академий и Лондонскаго ученаго собрания члена Сокращенная анатомиа. Все дело анатомическое кратко в себе заключающая. Переведена с латинскаго языка на российской: Санктпетербургской адмиралтейской гошпитали главным лекарем Мартином Шеиным. - СПб.: Напечатана при Императорской Академии наук, 1757.

Т. 1. - [42], 1-312, 213-224 [=324] с.;

Т. 2. - 1-54, 73-186, [103] с., 9 л. ил.;

24,5 × 20,3 см.

В одном полукожаном переплете эпохи. Трехсторонний крапленый обрез. Ошибки в пагинации. Потертости переплета, надрыв между передней крышкой и корешком, трещины по корешку и небольшие надрывы. Реставрация края титула и последующего листа. Следы утраченных бумажных наклеек на форзаце, следы штемпельной краски на свободном листе форзаца. На форзаце, титульном листе и нескольких страницах в блоке владельческая подпись орешковыми чернилами: «Н. Батуевъ».

Сочинение крупнейшего хирурга Германии Лаврентия Гейстера (1683-1758), который считается основоположником хирургии как врачебной науки в Германии. Мартын (Мартин) Ильич Шеин (1712-1762) с 1753 года Мартын Шеин становится главным лекарем - первым заместителем главного доктора и ведущим хирургом Петербургского адмиралтейского госпиталя. В переводе этой книги Шеину приходилось фактически создавать медицинскую терминологию для русского языка, многие термины продолжают использоваться и теперь.