Аукцион 5 Часть 3 Сессия 3. Антикварные книги XVII - XX вв., автографы, документы и фотографии.
8.6.17
России

Аукцион закончен

ЛОТ 358:

Л.С. Сравнение отменных героических подвигов. [Сичкарёв, Лука Иванович, поэт]. [Редчайшее летучее издание XVIII в. ...


Стартовая цена:
150 000 p
Эстимейт:
150 000 p
Комиссия аукционного дома: 15%
теги:

Л.С. Сравнение отменных героических подвигов. [Сичкарёв, Лука Иванович, поэт]. [Редчайшее летучее издание XVIII в. Прижизненная публикация оды Л.И.Сичкарёва, посвящённой Князю Г.А.Потёмкину в честь присоединения Крыма и других заслуг, оказанных отечеству]. Посвящённое в дорическом песнословии, первоначальным Пелопонинским Митрополитом, и Патриаршим Престолоблюстителем во всей Ахайи. Октября 2 дня 1783 года.

Сичкарёв Лука Иванович (1741-1809), писатель, поэт, переводчик (англ., нем., лат., греч., еллинский и др. яз.), издатель, сподвижник и первый биограф князя Г.А.Потёмкина. В 1757 г., по окончании философского курса Киево-Могилянской академии, переехал в Петербург и поступил для продолжения обучения в Академическую гимназию. Здесь он познакомился с М.В.Ломоносовым. Впоследствии в «Надгробной песни <...> Ломоносову» (1765) Сичкарёв писал: «Сколь часто ты давал полезный мне совет: / Каким путём идти в учёный должно свет, / Незрелых лавров ты моих не презирал / И, как спешить в муз храм, ты верно мне сказал». Существует предположение, что Сичкарёв анонимно сотрудничал в журнале «Праздное время» (1759-1760), издававшемся при Сухоп. шлях. корпусе, куда в 1762 г. он определился учителем нем. и англ. языков. В 1763-1765 гг. он выступил в печати как автор нескольких торжественных од, обращённых к Екатерине II. В 1773 г. была написана «Ода <...> на бракосочетание великого князя Павла Петровича». Сичкарёв приобрёл репутацию поэта, и Н.И.Новиков упоминает о нём в «Опыте словаря» (1772). В 1763 г. Сичкарёв стал переводчиком при Мед. Коллегии. В 1766 г. он выпустил сборник «Забавный философ...», статьи которого отражали нравственный кодекс английских просветителей. В 1769 г. Сичкарёв в чине подпоручика перешёл в Инж. корпус учителем истории, географии и слога российского. По свидетельству К.А.Кондратовича в кн. «Старик молодый», «Шичкарёв», бывший одним из его «надежнейших приятелей», обладал «довольной библиотекой, как латинской, так и греко-латинской». 24 окт. 1772 г. Сичкарёв в чине капитана был определён переводчиком в Синод. С этой должностью связаны его переводы сочинений греческих учёных проповедников, находившихся при русском дворе. В поданном в дек. 1776 г. прошении о повышении в чине Сичкарёв писал «о исправлении им канцелярских на латинском, еллинском и простом греческом языках текущих дел и, сверх того, других, на разных языках, переводов». В нач. 1782 г. Сичкарёв перешёл в Секретную экспедицию при Г.А.Потёмкине и одновременно был назначен директором Екатеринославских народных училищ. В 1784 г. были опубликованы его переводы с лат. проповеди папского посла при рус. дворе архиепископа Дж. А. Аркетти и речи Парфения IV к Потёмкину. Сичкарёв переписывался с А.А.Самборским (1732-1815), протоиереем, законоучителем и духовником (с 1784 г.) Александра I. В одном из писем Сичкарёв сообщает, что не забыл о своём обещании «удовольствовать» его «всеми ломоносовскими и сумароковскими сочинениями». Во время рус.-тур. войны 1787-1791 гг. Сичкарёв сопровождал князя Г.А.Потёмкина в качестве переводчика; по преданию, на его палатке была надпись: «Философ его светлости». В походной типографии Сичкарёв напечатал в переводе с англ. языка популярный в масонской среде трактат нем. богослова И.Арндта «Исследование христианства» (1790; с посвящением Г.А.Потёмкину), а также перепечатал со своим стихотворным посвящением Потёмкину «Опыт о человеке» А.Попа в переводе Н.Н.Поповского (1791). После смерти князя Потёмкина Сичкарёв в 1792 г. был назначен прокурором конторы Синода, в 1796 г. получил чин ст. советника и в 1798 г. был уволен в отставку (биография по материалам статьи Ю.Д.Левина). Сравнительно недавно среди бумаг племянника князя Г.А.Потёмкина А.Н.Самойлова была обнаружена самая ранняя русская биография князя Г.А.Потёмкина, написанная Л.И.Сичкаревым. Она была разрешена цензурой к печати уже в сентябре 1794 г., но по неясным причинам так и не была опубликована.