Иваск, Ю.П. [автограф]. Письмо К.К. Кузьминскому. 1979. - 1 л.; 27,5х21,5 см (письмо), 10,5х24 см (конверт).

Машинописный текст письма с правками Юрия Иваска на бланке Массачусетского университета в конверте, прошедшем почту: «Дорогой поэт Кузминский, получил Ваше англ. письмо. / Я владею этим языком. Но родной знаю лучше. / Простите мою рассеянность, которая была у меня еще / в детстве, но к счастью, позднее не прогрессировала. К тому же, / я был очень занят. Вот и послал пустой конверт. / В самом конце декабря с.г., после РХ состоится очередная / конференция славистов AATSEEL. Я буду председателем / секции, посвященной творчеству новейших (третьих) эмигрантов – скорее т.н. авангарду. Приглашаю Вас для чтения стихов. Др. участники: Мамлеев, Ровнеры, Худяков, Лимонов, Тупицын, Шмаков и, м.б., еще / кто-нб. Уже включил Ваше имя, за что прошу извинить меня… / Но подошли сроки… Конечно, Вы можете отказаться, но, пожалуйста, / не отказывайтесь. Ваше лицо и Ваша поэзия мне знакомы / только по антологии The living mirror. / Ваша замечательная коллекция стихов и рассказов очень / интересна. Надеюсь, что осенью наш Институт пригласит Вас в / Амхерст для выступления, вкл, чтение стихов. За небольшую мзду. / Наконец, мы познакомились, Константин Константинович. / Я холоден. Я нищ и гол. / Мой друг единственный – глагол. / На такое: отзываюсь. / Вероятно, Вы любите Державина, которому – поклоняюсь. / Будьте здоровы и благополучны. / Ваш Юрий Павлович Иваск ».

Юрий Павлович Иваск (1907-1986) — поэт, критик, историк литературы; автор статей о творчестве М.И. Цветаевой, с которой состоял в длительной переписке. Константин Константинович Кузьминский (1940-2015) — поэт, одна из центральных фигур ленинградского андерграунда. С середины 1960-х годов принимал активное участие в неофициальной литературной жизни. Проводил квартирные выставки неофициального искусства. Эмигрировал в 1975 году. Многие годы посвятил фундаментальной работе — девятитомной «Антологии новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны», являющейся наиболее обширным, систематизированным собранием поэзии самиздата с комментариями составителя. AATSEЕL — Американская ассоциация преподавателей славистики.