[Большая редкость!] Тальман, П. Езда в остров любви / переведена с французского на российский Василием ...

[Большая редкость!] Тальман, П. Езда в остров любви / переведена с французского на российский Василием Тредиаковским. Стихи на разные случаи / [В. Тредиаковский]. 2-е изд. СПб.: [Тип. Мор кадет. корпуса], 1778. – [16], 165 с. 16×9 см. Во владельческом цельнокожаном переплете эпохи. Тонированные обрезы. Корешок реставрирован. Незначительные потертости переплета. Загрязнения форзацев и страниц. Надрыв с. 1–2, 15–16, 75–76. На с. 26 след от стертого штампа, с. 95–98, 153–154, 163–164 восстановлены.

В конце издания на с.116–165 помещены стихотворения, принадлежащие перу переводчика Василия Тредиаковского (1703–1768). В целом в неплохом состоянии.

Редкость! В идеальном виде не встречается.
Смирнов-Сокольский писал про это издание: «Авантюрно-аллегорическая любовная поэма Поля Тальмана (1642–1712). Первое издание перевода появилось в 1730 г. Необычность сюжета, затейливость формы, изысканность языка, особенно резко выступавшие на фоне старомосковской русской повести, доставили книге и ее переводчику шумный успех. Тредиаковский имел, правда, неосторожность задеть духовенство, и это не прошло ему даром: он вынужден был скупить имевшиеся в продажи экземпляры книги и их уничтожить… Так, по крайней мере, утверждает в своей “Истории Императорской Академии наук” академик Г-Ф. Миллер, питавший к Тредиаковскому особую неприязнь. Возможно, что этой причиной объясняется крайняя редкость сохранившихся экземпляров первого издания поэмы. Второе ее издание, выпущенное неизвестным издателем уже после смерти Тредиаковского в 1778 г. напечатано с некоторыми исправлениями правописания переводчика и без гравюр».
СК XVIII № 7131, См. – Сок. № 262

Продажи: Аукцион «В Никитском» № 25–600 000р. (Первое издание. Экземпляр без фронтисписа и ряда страниц). Продаж второго издания этой книги на отечественных аукционах не выявлено.