[право] Винодольский закон 1280 года, писанный глагольским письмом. 1846

Винодольский закон 1280 года, писанный глагольским письмом. Перевод с сербского О. Бодянского. С снимком с подлинника. Москва, В университетской типографии, 1846. 42 с. 25х18 см.
Мягкая издательская обложка.18х25,5 см. Состояние хорошее. Сохранена издательская мягкая обложка. На обороте передней обложки экслибрис, на титульном листе карандашная владельческая запись.
Отдельный оттиск из "№4 Чтений в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских 1846 года". Под именем Винодола известна приморская часть Хорватии (Кроации), расположенная между городами Фиуме и Новым (Novi) в комитате Фиуме, против острова Велья; название это получила в XII столетии от обилия в ней виноградников. В начале XII в. Винодол вместе с другими хорватскими землями подчинился королям венгерским. Со второй половины XIII в. Винодол, не выходя из подчинения верховной власти венгерских королей, состоял в наследственном владении княжеского рода, члены которого именовались князьями "Крка (т. е. острова Велья), Винодола и Модруш", а с XV столетия стали известны в хорватской истории под названием "Франкапанов". Население Винодола было и есть по народности чисто славянское, говорило в XIII столетии на хорватском наречии, известным под названием чакавского (от слова ча — что). Образцом этого старинного наречия может служить язык так называемого Винодольского закона — свода старых "искушенных" (испытанных) обычаев, составленного в 1288 г. сорока старейшинами, выбранными на общем вече всех винодольских общин, в присутствии князя. Как и все древнейшие кодексы, закон винодольский имеет своей задачей устранить притеснения и злоупотребления судей и власть имущих и потому относится главным образом к уголовному процессу и праву, устанавливает формы судопроизводства и определяет наказания за преступления. Винодольский закон — один из древнейших памятников югославянского права. Глубокий научный интерес, им представляемый, заключается в том, что в нем с полной ясностью проявляется органический переход от права обычного к праву писанному. Винодольский закон не есть продукт законодательной деятельности, а формулировка уже существовавших ранее норм. Тем не менее, не правы исследователи, которые утверждают, что в нем удержалась славянская старина во всей своей неприкосновенности. Не говоря уже о составе языка, свидетельствующем о культурном влиянии соседней Италии, некоторые отдельные институты, а главное — общее состояние населения, полусвободное, полукрепостное, указывают на вторжение начал романо-германских. Действительно, уже с X столетия хорваты подчинились римской церкви и, вообще говоря, опередили других славян в деле законодательства. Известно так же, что хорваты до конца IX столетия состояли под властью немецких Каролингов, а затем и позднее постоянно находились во взаимоотношении с романо-германским миром и большей частью в подчинении ему. Рукопись Винодольского закона, писанная глаголицей, открыта была Мажураничем и издана им в загребском журнале "Kolo, clanci za literaturu, umetnost i narodni zivot" (1843, III), откуда была перепечатана Бодянским в "Чтениях Общества истории и древн. росс." (1846, № 4).