Барсов, А.А. Собрание 4291. древних российских пословиц. Первое печатное издание русских пословиц.

Барсов, А.А. Собрание 4291. древних российских пословиц. Первое печатное издание русских пословиц.

Первое печатное издание русских пословиц. Издано на счет Х.Л. Вевера. На титуле его издательская марка.

Почти за 100 лет до выхода в свет известного труда Даля, в 1770 году в типографии Московского университета двумя изданиями была отпечатана книга «Собрание 4291 древних российских пословиц», автором и составителем которой являлся выдающийся русский лингвист, ученик М.В. Ломоносова, профессор Московского Университета, академик Антон Алексеевич Барсов (1730-1791). Главная отличительная черта книги - тщательный, продуманный отбор наиболее известных и метких народных выражений. Этим, в частности, и объясняется факт относительно малого количества пословиц, вошедших в сборник: 30 000 поговорок у В. Даля и «всего» лишь - 4291 А.А. Барсова.

Любопытен тот факт, что книга вышла без указания авторства составителя, что по тем временам было неудивительно. Барсов многие свои работы печатал без своей подписи и счел нужным, не гоняясь за славой, выпустить сборник пословиц и поговорок анонимно, подчеркивая тем самым народное авторство собранного материала. Здесь также могла сказаться и давняя традиция русской редактуры, когда редактор (составитель) не считал себя вправе причислять в соавторы редактируемого текста, уступая законное место истинному автору, в данном случае - народу.

СК XVIII № 405, Сопиков № 10963.