Цветаева, М. [Автограф]. Письмо Анатолию Штейгеру.

Цветаева, М. [Автограф]. Письмо Анатолию Штейгеру.
1932. 26,5 х 20,2 см.

«Clamart (Seine)

101, Rue.Condorcet

26-го апреля 1932 г.

Милый Штейгер,

Ответьте мне пожалуйста, заказан ли I том (Der Kranz), потому-что у меня уже есть второй и есть возможность получить еще один, и вот не знаю - первый или третий.

Если Вы мне не ответите, сочту что I том не заказан.

Всего лучшего.

М.Цветаева».

Переписка Марины Цветаевой и Анатолия Штейгера стала шедевром эпистолярного жанра 20 века. Они виделись всего один раз, но впечатления от его стихов были настолько сильными, что Цветаева сказала «наконец-то встретила надобного мне». Уже в первом письме она предъявляет на него права: «Хотите ко мне в сыновья?..». Марина Цветаева посвятила несколько недель своей жизни этому «роману» с созвучной душой. Анатолий Штейгер стал адресатом стихотворного цикла Цветаевой «Стихи сироте» (август-сентябрь 1936 г.).

Речь в письме идет о трилогии норвежской писательницы Сигрид Унсет - лауреате Нобелевской премии 1928 года. Это понятно из переписки М. Цветаевой с А. Тесковой: «Сигрид Унсет. Sigrid Unsed: Der Kranz — Die Frau — Das Kreuz. И вот - внезапное озарение: кто же мне подарит эти книги как не Вы, которая их — почти что писали и совсем жили?! Не все. Вторую часть: die Frau. Первую мне, я почти уверена, подарит один здешний молодой поэт... Еще совсем не поэт: только начинает учиться рифмовать, но — благородное сердце, без чего поэта — нет. У нас с ним общая любовь — Рильке... Вот на этого рильковского читателя (горячо любит мои стихи) у меня и надежда, что подарит 1 часть der Kranz. Хочу непременно по-немецки, на французском эта вещь просто не мыслится».

Анатолий Сергеевич Штейгер, барон (1907-1944) - русский поэт, один из наиболее значительных поэтов «первой волны» эмиграции.