Аукцион 94
Редкие книги, рукописи, автографы, фотографии, плакаты и открытки
15.2.18
(локальном времени Вашего часового пояса)
России
125009, г. Москва, Нижний Кисловский пер., 6, стр. 2.
Условия участия
Демо
Аукцион закончен
|
ЛОТ 387:
[С двумя (один стихотворный) автографами переводчика] Слово о полку Игореве / перевод Г. Голохвастова, рисунки М. ...
далее...
|
|
|
Продан за: 24,000р
Стартовая цена:
5,000
р
Эстимейт:
4,800 р - 5,000 р
Комиссия аукционного дома:
15%
|
[С двумя (один стихотворный) автографами переводчика] Слово о полку Игореве / перевод Г. Голохвастова, рисунки М. Добужинского.
Нью-Йорк: Издание «Нового журнала», 1950 [1951]. 76, [2], XVI, [2] c.: ил. 18,8 х 13,3 см. На обороте титульного листа дата выхода из печати: 1951. В издательской обложке. Небольшое загрязнение обложки. Хорошая сохранность экземпляра. На авантитуле дарственная надпись:
«Андрею Степановичу Ильяшенко с приветом старого знакомства. Автор-переводчик» . На с. 5 второй автограф переводчика:
«Вот славы подлинной венец: / Единый, чудом сохраненной, / Чудесной песнью - безыменно / Стяжал бессмертие певец... / Г. Голохвастов / 7 окт. 1951 г / Нью-Йорк» . Автографы написаны с применением старой орфографии.
Издание украшает мало известный графический цикл Мстислава Валериановича Добужинского (1875-1957), выполненный им еще в 1947 г. в Лондоне, на три года раньше выхода книги. Перевод с древнерусского языка выполнил поэт-эмигрант Георгий Владимирович Голохвастов (1882-1963). Адресат автографа - Андрей Степанович Ильяшенко (1884-1954), русский композитор из первой волны эмиграции, живший в Брюсселе.
Тарасенков; Турчинский, с. 194.
Продажи: Аукцион «В Никитском» № 49 - 18 000 руб., аукцион «Империя» № 48 - 10 000 руб.
