מכירה פומבית 13
14.2.18 (הזמן המקומי שלך)
רוסיה

המכירה הסתיימה

פריט 62:

"Не для меня..." Рукописный песенник начала ХХ-го века. 70 с. Размер 15 х 25 см.

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא 
מחיר פתיחה:
10,000 p
עמלת בית המכירות: 15% לפרטים נוספים
תגיות: ספרים

Оригинальная, сибирско-уральская редакция песни "Не для меня придет весна", сохраненная в рукописном сибирско-уральском песеннике 1904 г. В нем есть и другие народные тексты - несколько десятков песен и стихотворений, в том числе «По диким степям Забайкалья». «Из-за острова на стрежень...». Все песни подписаны и датированы 1904-1905 гг. Благодаря своеобразной географической правке текста можно примерно понять, где создавалась рукопись.  Вот как, к примеру, выглядит песня «Не для меня...»:
«Не для меня в стране родной вокруг семья все соберется
Христос Воскрес из уст польется... в день Пасхи... нет... не для меня...
Не для меня на брег Сылвы (!) Маня выйдет прогуляться
И будет весело смеяться,Не для меня, не для меня.
Не для меня придет весна, я поплыву к брегам Алтайским (!) Сражусь с народом Закавказским (!) там пуля ждет давно меня.
Вот так забавно переделаны на северном Урале строфы оригинального стихотворения послужившего основой текста песни. В оригинале они звучат так: "...я поплыву к брегам Абхазским сражусь с народом закавказским»...».  Песни занимают половину содержания песенника, остальное - самодельные альбомные стихи. Несколько листов выпадают.
Прилагаемое к песеннику типографское издание песни не менее интересно. Оно публикуется не как народная, и не как казачья песня, а как одна из «любимых песен московских цыган».

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא