[Большая редкость. Запрещенное издание] [Дюлоран, А.Ж.] Кум Матвей, или ...

[Большая редкость. Запрещенное издание] [Дюлоран, А.Ж.] Кум Матвей, или превратности человеческого ума. В 4. Ч. 1-2. М.: В Типогфии С. Селивановского, 1803.
Ч. 1: [10], 224 с.
Ч. 2: [4], 260 с.
Ч. 3: [4], 280 с.
Ч. 4: [6], 302 с.
16,5 х 10,5 см.
В трех владельческих полукожаных переплетах XIX века и современном футляре. Реставрация корешков, уголков и нескольких страниц в блоках. Владельческие надписи на титульном листе и ошибка пагинации на с. 295-302 в ч. 3. Редкие следы жучка. «Лисьи» пятна и незначительные загрязнения. В целом - хорошее состояние.

 

Большая редкость. Запрещенное издание.
Известный библиофил Александр Львович Финкельштейн в своем труде «Библиофильские рассказы» относит это издание к редчайшим книгам своей коллекции.

Н. Смирнов-Сокольский приводит следующую информацию об авторе этого анонимного издания Анри-Жозефе Дюлоране (1717-1797): «Автор этого анонимного романа (анонимного не только в России, но и там, где, где он впервые появился, - В Амстердаме) в 1761 г. выступил со стихотворными памфлетом «Иезуитики», проникнутым страстной ненавистью к иезуитам. Хотя французское правительство само вело в это время борьбу против иезуитов, памфлет был немедленно подвергнут запрету, а его автору пришлось срочно покинуть Францию и поселится в протестанской Голандии. <> В Конце 1765 г. появился знаменитый его роман „Кум Матвей“, в котором все характерные особенности писательского дарования Дюлорана получили наиболее полное и сильное выражение».
В 1803 году французский оригинал издания, найденный обер-полицмейстером в книжной лавке Куртенера, военный губернатор И.П. Салтыков признал «соблазнительным и противным как религии, так и гражданским законам» и запретил его продажу. Запрет был распространен и на русский перевод, выполненный писателем, переводчиком и цензором Петром Афанасьевичем Пельским (1765-1803). В некрологе Пельского, отмечалось, что судьба этой книги была немаловажной причиной его преждевременной смерти. Весь тираж издания был конфискован, а книгопродавцы, у которых находились экземпляры книги, арестованы. Вскоре по Высочайшему повелению книга опять была выпущена в свет и продавалась вполне свободно.
СК XIX № 2536, См.-Сок № 1298, Н.Б. № 82, Остроглазов № 12, Геннади № 94, Бер.-Шир., VII, с. 57, А.Л. Финкельштейн «Библиофильские рассказы» с. 141-142.
Продажи: аукцион «В Никитском» № 41 - 2 000 у.е.