Аукцион 10 Часть 1
редкие книги. автографы. исторические документы. графика. фотографии. частные собрания.
от 12й СТУЛ
Контакты аукционного дома
25.4.18
Отель Националь, зал Псков. г. Москва, ул. Моховая 15/1, Россия
Условия участия
Демо
Аукцион закончен
|
ЛОТ 68:
|
|
|
Продан за: 40 000p
Стартовая цена:
15 000
p
Комиссия аукционного дома: 15%
|
Линдгрен, Астрид [автограф]. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше / Пер. со швед. Л. Лунгиной. Рис. И. Викланд
С инскриптом автора на шведском: "Schenja / hej från / Astrid Lindgren / 15.7.1973" ("Жене (?) с приветом от Астрид Линдгрен"). М.: Детгиз, 1957. - 133, [3] с.: ил. - 20,8х15 см. - 115 000 экз.
В составном издательском переплете. Автограф на титульном листе. Потертости краёв переплетных крышек.
Впервые на русский язык книгу перевела Лилианна Зиновьевна Лунгина (1920-1998). Этот перевод стал «спасением» для самой Лунгиной, которой долгое время не давали работы из-за еврейского происхождения. Документальный фильм «Подстрочник» (реж. О. Дорман) о жизни Л. Лунгиной, снятый еще в 1997 г., вышел в эфир только в 2009 г. Картина была удостоена премии ТЭФИ. Обложка и иллюстрации из оригинального издания 1955 г. были созданы шведской художницей и неизменным иллюстратором книг А. Линдгрен Илон (Илун) Викланд (р. 1930).
Первое издание на русском языке.
