Арндт, И. Иоганна Арндта О истинном християнстве шесть книг, с присовокуплением Райскаго вертограда и других ...

Арндт, И. Иоганна Арндта О истинном християнстве шесть книг, с присовокуплением Райскаго вертограда и других некоторых мелких сочинений сего писателя Полный комплект редчайшего издания.

/ пер. с нем. [И.П. Тургенева]. В 5 ч. Ч. 1-5. М.: В Вольной типографии И. Лопухина, 1784.

Ч. 1: CXXVI, 515 с. 18,8 х 11 см.

Ч. 2: [6], 739 с. 18,8 х 11 см.

Ч. 3: XII, 612 с. 19,3 х 11,3 см.

Ч. 4: [2], 595 c. 19,3 х 11,3 см.

Ч. 5: XXXIV, 576, [5] с. 19 х 11 см.

В пяти подобранных цельнокожаных переплетах эпохи. Крашеные обрезы. Потертости, загрязнения переплетов. На титульных листах одинаковая владельческая помета орешковыми чернилами. Блоки чистые.

Иоганн Арндт (1555-1621) - немецкий богослов и религиозный писатель.

История перевода книги Арндта на русский язык связана с именем еп. Симона (Тодорского). В 1735 г. труд был опубликован в одном томе под названием «Четыре книги об истинном христианстве». Книга свободно распространялась в России до появления указа Елизаветы Петровны от 9 дек. 1743 г., в котором предписывалось изъять это сочинение, как и другие, напечатанные за границей, но в Синоде не освидетельствованные. В 1784 г. по поручению Святейшего Синода о книге было доложено Екатерине II, и от нее последовало повеление: «Когда помянутая книга от покойной государыни императрицы запрещена, то так ей и остаться». К этому времени книга «Об истинном христианстве» была переведена И.П. Тургеневым и с одобрения московских цензоров напечатана большим тиражом в Вольной типографии И. Лопухина. В янв. 1785 г. Екатерина II приказала конфисковать книгу, но все ее экземпляры были распроданы, т.к. сочинение имело успех не только у светских лиц, но и среди духовенства.

Существует два вида издания: некоторые страницы из ч. 4 были изъяты и заменены новыми, без упоминания имени философа-мистика В. Вейгеля. Данный экземпляр с новыми страницами.

Полный комплект редчайшего издания.

СК XVIII № 263, Сопиков № 4956.