Auction 11 Part 1
Jun 18, 2018 (Your local time)
Russia
 Отель Националь, зал Псков. г. Москва, ул. Моховая 15/1
The auction has ended

LOT 27:

«Сватовство» (1979).Коллаж сцены из мультфильма «Волшебное кольцо» (1979). Реж. Л.В. Носырев, худ.-пост. ...

catalog
  Previous item
Next item 
Start price:
20,000 p
Auction house commission: 15%
tags:

«Сватовство» (1979).Коллаж сцены из мультфильма «Волшебное кольцо» (1979). Реж. Л.В. Носырев, худ.-пост. В.Д. Кудрявцева-Енгалычева.
Целлулоид, тушь, заливочная краска, бумага, гуашь, тушь, акварель. Паспарту. 37,5х42 см (паспарту). 24х29,5 см (просвет).
Сохранность хорошая. 1) В правом верхнем углу буква М в круге. Небольшая утрата левого верхнего угла листа. 2) В правом верхнему углу цифра 145 в круге. Незначительные потертости паспарту, следы от кнопок по бокам. На обороте – подпись на фр. яз. «La bague 1979» («Кольцо») и влад. пометы.
Темами Русского Севера, народного декоративно-прикладного искусства, фольклора режиссер и художник Леонид Носырев увлечен всю свою жизнь. В его фильмах «архангельского цикла» можно увидеть отголоски впечатлений мастера от его поездок по северным русским городам и монастырям, результаты изучения образа жизни коренных северных народов, их обрядовых, былинных, музыкальных и песенных традиций, северной деревянной архитектуры и природы, а также элементы шутовства, скоморошества и лубка. Изобразительной частью «Северного цикла» Носырева занималась художник-постановщик Вера Кудрявцева-Енгалычева, жена и идейный соратник режиссера. Знакомство Носырева с творчеством писателя Бориса Шергина началось задолго до того, как он начал снимать фильмы по его произведениям – еще в начале 1960-х годов (с чтения книги Шергина «Океан – море русское», купленной в букинистическом магазине в Болшево). Первым из рассказов Шергина, который Носырев задумал экранизировать, был «Дождь». Главный редактор киностудии «Союзмультфильм» Анатолий Митяев предложил в соавторы сценария Юрия Коваля, поскольку они были хорошо знакомы. А Юрий Коваль, в свою очередь, знал самого Бориса Шергина (он посещал писателя по заданию редакции, а позже Шергин даже дал Ковалю рекомендации в Союз писателей). К моменту выпуска фильма «Дождь» (1978) Шергина уже не было в живых, но Коваль и Носырев ездили к родственнику и ближайшему другу писателя Михаилу Барыкину, слушали его воспоминания о Шергине. Совместная работа Носырева и Коваля по произведениям Шергина продолжилась на следующем фильме – «Волшебное кольцо». Сценарий они написали на основе сказки Бориса Шергина (в первом варианте сказка у Шергина носила название «Ванька Доброй», во втором – «Волшебное кольцо»). Сюжет этой истории повсеместно встречался в народных сказках и легендах на протяжении веков, но Шергин насытил его новыми, современными подробностями, а, главное, описал события самобытным запоминающимся языком, всегда придававшим его повестям особенную оригинальность. Однако именно этот народный язык стал препятствием для утверждения литературного сценария в комитете Госкино, несмотря на протесты редактора фильма Наталии Абрамовой. Режиссер был вынужден внести в сценарий исправления, чтобы получить формальное одобрение, однако во время озвучения использовал первоначальный вариант реплик – с характерным говором. Примечательно, что как раз необычные выражения («пинжак с кармана́ми», «Вы пошто животину тираните», «я Ваша навеки», «не жана она мне боле, не жана» и проч.) после выхода картины на широкий экран стали крылатыми. Успеху фильма способствовало удачное озвучение: Носырев любил приглашать характерных и пародийных актеров, которые могли менять тембр, «окраску» голоса, интонации в зависимости от поставленной задачи. Леонид Викторович вспоминает: «Звериных персонажей мы наделили бытовым жаргоном, свойственным только сказу. Аромат живой речи, щекочущей, непривычной для слуха нашего современника во всех своих лексических, ритмико-интонационных фразах, завораживает слушателя и зрителя»[1]. Собачонку Жужу и кошку Маху в мультфильме озвучивали две талантливейшие актрисы – Клара Румянова и Мария Виноградова, подарившие свой голос сотням мультперсонажей. Мария Виноградова также озвучила «мамку» Ваньки – главного героя, за которого, в свою очередь, говорил известный актер Юрий Волынцев. За сказителя текст читал Евгений Леонов (наличие этого «закадрового» персонажа впоследствии позволило Носыреву объединить почти все «северные» фильмы в один сборник). Художник-постановщик Вера Кудрявцева-Енгалычева, начавшая выстраивать стилистику «архангельских новелл» еще на предыдущих фильмах, в «Волшебном кольце» использовала новую технику изготовления фонов (с использованием акварели, туши и темперы). Свой вклад внесли также мультипликаторы. В частности, представленную сцену сватовства разрабатывала Рената Миренкова, а соседнюю сцену (с чаепитием) – Марина Восканьянц. Режиссер Леонид Носырев также принял участие в создании мультипликата, например, он сделал проход Жужи и Махи «лесами темныма», «степями широкима», «горами высокима» – «до городу Парижа». Фильм «Волшебное кольцо» получил серебряную медаль «За лучшую сказку» на фестивале Х.К. Андерсена в Оденсе (Дания) в 1983 году.
[1] Носырев, Леонид. Тропою сказа. // Когда Луна вместе с Солнцем… М.: ТИД Континент-Пресс, 2002. С. 267.
Екатерина Левичева (к.ф.н., искусствовед)

catalog
  Previous item
Next item