Боплан, Г. Описание Украйны / перевод с французского [пред. и прим. Ф. Устрялова].

Боплан, Г. Описание Украйны / перевод с французского [пред. и прим. Ф. Устрялова].
СПб.: Тип. Карла Крайя, 1832. XХ, 179 с., 6 л. грав. (полный комплект). 21, х 13,4 см. В красивом цельнокожаном переплете середины XIX в. хорошей сохранности. Потертости по краям переплета, небольшие надрывы в нижней части корешка, мало заметные подтеки на верхнем поле некоторых страниц, редкие «лисьи» пятна. На форзаце владельческая запись:
«Из книг Егора Траскина 1835 г.» ; на тит. листе штемпельный экслибрис
«Библиотека Д.Д. Траскина» .
Первый перевод на русский язык. Большая редкость, особенно в хорошем состоянии и в полном комплекте.
Книга французского инженера, математика и картографа Гийома Левассера де Боплана (1595-1673), который около 20 лет провел на Украине, служа польскому королю Сигизмунду III и его преемнику Владиславу IV, содержит всестороннюю характеристику экономики, быта и нравов украинского народа, в особенности, казачества. Автор дает описание далеко не однозначных взаимоотношений украинского народа с русским, татарским, польским и ногайским народами. Боплан показал Украину как самостоятельное политическое и культурное явление в разгар освободительной войны под руководством Богдана Хмельницкого (первое издание книги увидело свет в 1651 г.). Он же составил первые карты всей Украины и Днепра.
Обольянинов № 243, Бурцев № 1869 - «редка».
Провенанс: книга была приобретена подполковником, Георгиевским кавалером, Егором Ивановичем Траскиным, в 1827 г. получившим потомственное дворянство, и далее хранилась у его потомков.
Продажи: Аукцион «Литфонд» № 1 - 260 000 руб.