А. С. Пушкин. Граф Нулин. Художник Э. Насибулин. На русском и английском языках.

А. С. Пушкин. Граф Нулин. Художник Э. Насибулин. На русском и английском языках.

Псков. Пушкинский музей-заповедник `Михайловское. Псковская областная типография. 2004 г. 136 с., ил. Мягкая издательская обложка, 23,8 х 29 см.  Тираж 1500 экз. Коллекционное состояние .

Поэма "Граф Нулин" была написана Пушкиным в декабре 1825 г. в Михайловском. Навеяна она, по словам поэта, "Лукрецией" Шекспира и "происшествием", случившимся по соседству, в Новоржевском уезде. В этом издании - текст поэмы представлен на русском и английском языках (перевод выполнен профессором русской литературы Дартмутского университета Вальтером Арндтом, переводчиком на английский А.С.Пушкина, М.Лермонтова, Б.Пастернака и др.). Литературно-музыковедческая статья "Граф Нулин" написана Антонией Глассэ, доктором наук Колумбийского университета, профессором русской литературы XVIII-XIX вв. Корнэльского университета. Своеобразный "перевод" любовно-поучительной поэмы на тонкий язык графики сделан известным художником Энгелем Насибулиным. Полностраничные цветные иллюстрации, мелованная бумага. К книге прилагается компакт-диск с записью произведений А.С.Пушкина в исполнении Сергея Юрского (Граф Нулин. Евгений Онегин, гл.VI. Няне (на русском и французском языках, перевод М.Цветаевой). "Бесы" (на русском и французском языках, перевод М.Цветаевой).