Auction 133
Dec 19, 2018 (Your local time)
Russia
 125009, г. Москва, Нижний Кисловский пер., 6, стр. 2.
The auction has ended

LOT 244:

Моэм, У.С. Луна и шестипенсовик. Роман / пер. с англ. З.А. Вершининой. Л.: [Госиздат]; Тип. им. Н. Бухарина, 1928. ...

catalog
  Previous item
Next item 
Start price:
25,000 р
Estimated price:
24,000 р - 25,000 р
Auction house commission: 15%
tags: Books

Моэм, У.С. Луна и шестипенсовик. Роман / пер. с англ. З.А. Вершининой. Л.: [Госиздат]; Тип. им. Н. Бухарина, 1928. 263 с. 20,2×13,8 см. В издательской иллюстрированной обложке работы Л. Хижинского. Надрывы и утраты на корешке, места соединения обложки с блоком и разломы на с. 195 и 225 были проклеены скотчем, заломы и надрывы по краям обложки.
Второе издание романа на русском языке (первое под названием «Луна и грош» вышло за год до этого в артели писателей «Круг» в переводе Э. и Б. Лебедевых). Первое издание перевода З.А. Вершининой. Начиная с 1960 г. роман печатается только в переводе Натальи Ман под названием «Луна и грош».
Роман Уильяма Сомерсета Моэма (1874-1965) «The Moon and Sixpence» многие считают его первым произведением, изданным в России. На самом деле в 1927 году в Ленинграде издательством «Мысль» был выпущен еще один роман Моэма — «Китти» (в оригинале «The paited vei», в последующих переводах — «Узорный покров»). Но какой из двух романов — «Китти» или «Луна и грош» — вышел первым, неизвестно. Также в 1927 году «Земля и фабрика» выпустила сборник рассказов Моэма «Король Талуа». А вообще первыми произведениями Моэма, опубликованными в России, являются его пьесы, печатавшиеся в русских переводах с 1909 года. Показательно, что все издания Моэма 1927 года даже в крупнейших государственных собраниях часто находятся в списках дезидерат. Издание редкое, так как зачитывалось «до дыр».

catalog
  Previous item
Next item